Understanding the meaning and usage of “pas” (पास) in Hindi is crucial for anyone learning the language. “Pas” is a versatile word with several meanings depending on the context. This article will delve into the various interpretations of “pas,” offering clear explanations and practical examples to solidify your understanding of this important Hindi word.
Decoding the Multiple Meanings of “Pas” (पास)
“Pas” can signify proximity, possession, success in an exam, or even a mountain pass. Let’s explore each of these meanings in detail:
“Pas” (पास) as Near or Nearby
In this context, “pas” indicates proximity. It’s similar to the English words “near,” “close,” or “nearby.”
- Example: “Mera ghar school ke pas hai” (मेरा घर स्कूल के पास है) translates to “My house is near the school.”
“Pas” (पास) as With or In Possession of
Another meaning of “pas” is “with” or “to have.” It implies possession or having something available.
- Example: “Mere pas paise nahin hain” (मेरे पास पैसे नहीं हैं) means “I don’t have any money.”
“Pas” (पास) as Passing an Exam
“Pas” is also used to denote success in an examination. It’s equivalent to “pass” in English.
- Example: “Mai exam mein pas ho gaya” (मैं परीक्षा में पास हो गया) means “I passed the exam.”
“Pas” (पास) as a Mountain Pass
While less common, “pas” can also refer to a mountain pass, a navigable route through a mountain range.
- Example: “Hamein pahadon ke pas se guzarna hoga” (हमें पहाड़ों के पास से गुज़रना होगा) means “We have to go through the mountain pass.”
Common Phrases Using “Pas” (पास)
Understanding how “pas” is used in different phrases is crucial for fluency. Here are a few examples:
- Pas aana (पास आना): To come near or approach.
- Pas rakhna (पास रखना): To keep something close or at hand.
- Pas hona (पास होना): To be near or to have something.
Understanding the Nuances of “Pas”
While these are the most common uses of “pas,” its meaning can be nuanced depending on the context. Pay close attention to the surrounding words and the overall conversation to accurately interpret the intended meaning.
Conclusion: Mastering “Pas” in Hindi
“Pas” is a fundamental word in Hindi with varied meanings. By understanding its different interpretations and usage in various contexts, you can significantly improve your comprehension and fluency in the language. Remember the examples and phrases discussed above to confidently use “pas” in your conversations.
FAQ:
- What does “pas” mean in Hindi? “Pas” can mean near, with, to pass an exam, or a mountain pass depending on the context.
- How do I know which meaning of “pas” is being used? Pay attention to the surrounding words and the overall context of the conversation.
- Can you give me more examples of “pas” used in sentences? Certainly! “Woh mere pas baitha hai” (वह मेरे पास बैठा है) – He is sitting near me. “Kya aapke pas pen hai?” (क्या आपके पास पेन है?) – Do you have a pen?
- Is “pas” a difficult word to learn in Hindi? Not at all! With practice and understanding of the context, it becomes easy to grasp.
- What other resources can I use to learn more about Hindi words like “pas”? Online dictionaries, language learning apps, and conversing with native speakers can be helpful.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Need a quick translation? We also offer expedited services. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap.