Understanding the meaning of “paid out” in Hindi is crucial for anyone navigating financial transactions, business dealings, or even casual conversations. This phrase, common in English business contexts, often trips up those learning Hindi or dealing with Indian businesses. This guide will unravel the various meanings of “paid out” in Hindi, provide practical examples, and explore its nuances in different situations.
Decoding “Paid Out” in Hindi
“Paid out” essentially refers to money that has been spent or disbursed. In Hindi, there isn’t one single perfect translation, but several options depending on the context. Common translations include:
- भुगतान किया गया (bhugataan kiya gaya): This is the most direct translation and means “payment has been made.” It’s suitable for general situations.
- चुकाया गया (chukaaya gaya): This implies that a debt or obligation has been settled.
- अदा किया गया (ada kiya gaya): Similar to chukaaya gaya, this also suggests fulfilling a payment obligation.
- खर्च किया गया (kharch kiya gaya): This translates to “spent” and is appropriate when referring to general expenses.
- वितरित किया गया (vitarit kiya gaya): This means “distributed” and is used when talking about payments made to multiple recipients.
Contextual Usage of “Paid Out”
The best Hindi equivalent for “paid out” depends heavily on the context. Let’s look at some examples:
- Business Transactions: When discussing business expenses, bhugataan kiya gaya or kharch kiya gaya are appropriate. For example, “The invoice has been paid out” can be translated as “चालान का भुगतान किया गया है (chaalaan ka bhugataan kiya gaya hai).”
- Loan Repayments: When referring to loan repayments, chukaaya gaya or ada kiya gaya are more fitting. “The loan was paid out in full” becomes “ऋण पूरी तरह से चुकाया गया (rin poori tarah se chukaaya gaya).”
- Salary Disbursement: For salary payments, vitarit kiya gaya or bhugataan kiya gaya are commonly used. “Salaries have been paid out” translates to “वेतन वितरित किया गया है (vetan vitarit kiya gaya hai).”
Common Questions about “Paid Out” in Hindi
What if I need to specify the method of payment?
You can add phrases like “नकद में (nakad mein)” for cash, “चेक से (chek se)” for cheque, or “ऑनलाइन (online)” for online payments.
How do I say “paid out in installments” in Hindi?
You can use “किस्तों में भुगतान किया गया (kiston mein bhugataan kiya gaya).”
Is there a formal and informal way to say “paid out”?
While the options provided are generally acceptable in both formal and informal settings, using ada kiya gaya lends a slightly more formal tone.
Paid Out Meaning in Different Scenarios
Imagine you are making payment meaning in hindi, this can be expressed as भुगतान करना (bhugataan karna). But if the context shifts to by born meaning in hindi, an entirely different phrase, जन्मजात (janmajaat) is used. Understanding these nuances is key to accurate communication. Similarly, the upfront meaning in hindi is अग्रिम (agram), showcasing the versatility of Hindi and the importance of context.
Conclusion: Mastering “Paid Out” in Hindi
This guide has provided a comprehensive overview of “paid out meaning in hindi,” equipping you with the vocabulary and understanding to navigate various financial and conversational contexts. Remembering the subtle differences between the various Hindi translations will enhance your communication and ensure clarity in your dealings.
FAQ
- How do you say “paid out” in Hindi for business expenses? Bhugataan kiya gaya or kharch kiya gaya.
- What is the Hindi term for “paid out” in loan repayment? Chukaaya gaya or ada kiya gaya.
- How do you say “salaries have been paid out” in Hindi? Vetan vitarit kiya gaya hai or vetan bhugataan kiya gaya hai.
- What is the most formal way to say “paid out” in Hindi? Ada kiya gaya.
- How can I specify the payment method in Hindi? Add phrases like nakad mein (cash), chek se (cheque), or online.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a range of specialized translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. Our expertise spans various industries, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.