Overthrowing, a concept laden with political and social implications, translates into Hindi with nuances that capture its various facets. Understanding “overthrowing meaning in hindi” requires exploring these subtleties and the context in which the term is used. This article will delve into the various Hindi words used to express “overthrowing,” examining their meanings and usage to provide a comprehensive understanding of this complex concept.
Exploring Hindi Translations of “Overthrowing”
Several Hindi words can convey the meaning of “overthrowing,” each with its own specific connotations. Let’s explore some of the most common translations:
-
उखाड़ फेंकना (ukhaad phenkna): This phrase literally means “to uproot and throw.” It signifies a forceful removal or displacement, often suggesting a complete eradication of something established. It can be used in both literal and figurative contexts, such as overthrowing a government or uprooting a tree.
-
गिराना (girana): This verb simply means “to drop” or “to bring down.” It can be used to describe the act of overthrowing in a more general sense, without necessarily implying complete destruction. For example, it can be used to describe the downfall of a king or the collapse of a regime. long live revolution meaning in hindi
-
पलटना (palatna): This verb means “to overturn” or “to reverse.” It suggests a change in the existing order, often through a sudden and decisive action. It can be used to describe overthrowing a decision or overturning a vehicle.
-
तख्ता पलट देना (takhta palat dena): This idiom specifically refers to overthrowing a ruler or a government. “Takhta” means “throne,” so the phrase literally means “to overturn the throne.” It implies a complete change in power dynamics.
The Context Matters: Usage Examples
The most appropriate Hindi translation for “overthrowing” depends heavily on the context. Consider the following examples:
-
“Overthrowing the government”: तख्ता पलट देना (takhta palat dena) or उखाड़ फेंकना (ukhaad phenkna) would be the most fitting translations in this context, emphasizing the complete change in power.
-
“Overthrowing a decision”: पलटना (palatna) would be the most suitable translation, suggesting a reversal of the original decision.
-
“Overthrowing a statue”: गिराना (girana) or उखाड़ फेंकना (ukhaad phenkna) would be appropriate, depending on whether the statue is merely toppled or completely removed. bring down meaning in hindi
“Overthrowing” in Indian Culture and History
The concept of overthrowing has a rich history in Indian culture, often associated with revolutions and social change. From ancient kingdoms to the struggle for independence, instances of overthrowing existing powers are prevalent in Indian narratives. Understanding this historical context can provide further insight into the nuances of the term.
Depiction of a historical overthrowing in ancient India
Overthrowing in Modern Indian Society
Today, “overthrowing” can be used in various contexts, including political discourse, social movements, and even everyday conversations. It can refer to challenging established norms, disrupting traditional hierarchies, or simply rejecting outdated ideas.
How to Choose the Right Word
Choosing the correct Hindi word for “overthrowing” depends on understanding the specific nuances you wish to convey. Consider the degree of force, the completeness of the change, and the specific object being overthrown. Using the appropriate word ensures accurate and effective communication.
What are the key differences between उखाड़ फेंकना, गिराना, and पलटना?
The key difference lies in the intensity and completeness of the action. उखाड़ फेंकना implies complete removal, गिराना suggests bringing down, and पलटना indicates a reversal or change.
Is there a specific word for overthrowing in a religious context?
While no single word exclusively denotes overthrowing in a religious context, words like पतन (patan – downfall) or विनाश (vinaash – destruction) can be used depending on the specific situation. kranti meaning in hindi
Can overthrowing have a positive connotation?
Yes, overthrowing can have a positive connotation when it refers to dismantling oppressive systems or outdated practices.
Conclusion
“Overthrowing meaning in Hindi” encompasses a range of words and expressions, each carrying specific connotations. Understanding these nuances is crucial for accurately conveying the concept in different contexts. By exploring the various translations and their usage, we can gain a deeper understanding of this multifaceted term within the rich tapestry of the Hindi language and Indian culture.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for overthrowing? While several words can be used, उखाड़ फेंकना (ukhaad phenkna) and गिराना (girana) are among the most common.
-
How do I choose the right word for overthrowing in Hindi? Consider the context, the level of force involved, and the specific object being overthrown.
-
Is तख्ता पलट देना (takhta palat dena) always used in a political context? Yes, this idiom specifically refers to overthrowing a ruler or government.
-
Can पलटना (palatna) be used for overthrowing a physical object? Yes, it can be used for overturning objects like vehicles or furniture. brought down meaning in hindi
-
Does overthrowing always have a negative meaning? No, it can also refer to positive change, such as dismantling oppressive systems.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations to bridge the communication gap. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers high-quality and reliable translation services to meet your specific requirements.