Understanding the meaning of “outstanding” in Hindi is crucial for anyone navigating business, finance, or even everyday conversations in India. “Outstanding” often refers to something unresolved, pending, or yet to be completed. Whether you’re dealing with outstanding payments, dues, or simply trying to grasp the nuances of this word in a Hindi context, this article provides a comprehensive overview.
Different Contexts of “Outstanding” in Hindi
The Hindi translation of “outstanding” varies depending on the context. It can encompass meanings like “baaki” (बाकी), “shesh” (शेष), “avshesh” (अवशेष), or “ubhara hua” (उभरा हुआ) for describing something that stands out or is excellent. However, when referring to pending tasks or payments, “baaki” (बाकी) or “apurna” (अपूर्ण) are more appropriate. Let’s delve deeper into these nuances.
Outstanding in Financial Terms
In the financial world, “outstanding balance,” “outstanding dues,” or “outstanding payment” are common phrases. “Outstanding balance” translates to “baaki raashi” (बाकी राशि) and refers to the remaining amount owed on a loan or credit card. “Outstanding dues” can be translated as “baaki bhugtaan” (बाकी भुगतान) and refers to any pending payments for goods or services. “Outstanding payment,” similarly translated as “baaki bhugtaan” (बाकी भुगतान), specifically refers to a payment that has not been made yet. These terms are crucial for understanding financial statements and managing personal finances. current outstanding meaning in hindi provides more detail on this particular usage.
Outstanding in General Usage
Beyond finance, “outstanding” can also describe something exceptional or remarkable. In this context, “ubhara hua” (उभरा हुआ), “vishesh” (विशेष), or “shreshth” (श्रेष्ठ) are suitable translations. For instance, an “outstanding performance” could be translated as “shreshth pradarshan” (श्रेष्ठ प्रदर्शन). This broader meaning is essential for understanding everyday conversations and appreciating the richness of the Hindi language.
Common Questions about “Outstanding” in Hindi
What is outstanding fees meaning in hindi?
Outstanding fees translates to “baaki shulk” (बाकी शुल्क) and refers to any unpaid fees, such as school tuition or membership dues. For more information, check out our dedicated article on outstanding fees meaning in hindi.
How do you say “outstanding work” in Hindi?
“Outstanding work” can be translated as “shreshth karya” (श्रेष्ठ कार्य) or “bemisal kaam” (बेहतरीन काम), emphasizing the high quality of the work.
What does “outstanding amount” mean in a loan context?
In a loan context, “outstanding amount” refers to the “baaki raashi” (बाकी राशि), which is the remaining principal and interest yet to be paid. You can find more information on total outstanding amount meaning in hindi.
Expert Insights
Dr. Anamika Sharma, a renowned Hindi linguist, emphasizes the importance of understanding contextual nuances when translating “outstanding.” She notes, “The appropriate Hindi translation depends heavily on the specific situation. While ‘baaki’ is commonly used for pending payments, other words like ‘shreshth’ are necessary when describing exceptional achievements.”
Mr. Rohan Gupta, a financial advisor, adds, “Understanding the term ‘outstanding balance’ is crucial for managing personal finances. Knowing your ‘baaki raashi’ helps you plan your budget and avoid debt accumulation.”
Conclusion
Understanding the various meanings of “outstanding” in Hindi is essential for effective communication and financial management. From “baaki bhugtaan” for pending payments to “shreshth pradarshan” for exceptional performance, this article has explored the diverse translations and contextual nuances of this important word. By grasping these differences, you can navigate various situations with greater clarity and confidence. outstanding dues meaning in hindi offers further clarification on this topic. For more insights into Hindi translations related to finance, visit outstanding payment meaning in hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “outstanding”? The most common translation depends on the context, but “baaki” (बाकी) is frequently used for pending items.
- How do I say “outstanding achievement” in Hindi? “Shreshth uplabdhi” (श्रेष्ठ उपलब्धि) is a suitable translation for “outstanding achievement.”
- Is “ubhara hua” (उभरा हुआ) always a correct translation for “outstanding”? While it can mean outstanding in the sense of prominent, it’s not suitable for financial contexts.
- What’s the difference between “baaki” and “shesh”? Both imply something remaining, but “shesh” often implies a smaller remaining portion.
- Where can I learn more about Hindi financial terms? Meaning-Hindi.in offers various resources on Hindi financial terminology.
- What if I need help with translating complex financial documents? Meaning-Hindi.in offers professional translation services for various documents.
- Can I use “vishesh” (विशेष) interchangeably with “shreshth” (श्रेष्ठ) for “outstanding”? While both imply special, “shreshth” denotes a higher degree of excellence.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, express translation, and specialized industry translations. From legal documents to website localization, our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a seamless translation experience. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.