Understanding the meaning of “outlined” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple Hindi equivalents depending on the context. This article explores the various ways to express “outlined” in Hindi, providing clear examples and practical applications to help you choose the most appropriate translation. We’ll delve into the nuances of each Hindi equivalent, ensuring you can communicate effectively and accurately.
Different Ways to Say “Outlined” in Hindi
“Outlined” in English can refer to drawing a line around something, summarizing key points, or broadly describing a plan. Let’s examine some common Hindi translations:
-
रेखाचित्रित (rekhachitrit): This translates to “drawn with lines” and is best suited when referring to the physical act of outlining a shape or figure. For instance, “She outlined the flower in her drawing.” would translate to “उसने अपने चित्र में फूल को रेखाचित्रित किया (Usne apne chitra mein phool ko rekhachitrit kiya).”
-
रूपरेखा (rooparekha): Meaning “outline” or “framework,” this word is ideal for describing the main points or structure of something. Think of it as summarizing the key aspects. “He outlined the project proposal.” becomes “उसने परियोजना प्रस्ताव की रूपरेखा प्रस्तुत की (Usne pariyojana prastav ki rooparekha prastut ki).”
-
संक्षिप्त विवरण (sankshipt vivaran): This translates to “brief description” and is suitable when “outlined” implies a concise summary. “The teacher outlined the chapter.” could be translated as “शिक्षक ने अध्याय का संक्षिप्त विवरण दिया (Shikshak ne adhyay ka sanksipt vivaran diya).”
-
बताया (bataya): This simple verb meaning “told” or “explained” can sometimes be used when “outlined” refers to verbally describing something. However, it lacks the nuance of structure or framework implied by “outlined.”
Choosing the Right Hindi Word for “Outlined”
The specific context dictates the best Hindi translation for “outlined.” Consider the following examples:
-
Context: Drawing: If you are talking about drawing the outline of an object, रेखाचित्रित (rekhachitrit) is the most appropriate choice.
-
Context: Summarizing: When referring to summarizing key points of a plan, presentation, or document, रूपरेखा (rooparekha) or संक्षिप्त विवरण (sankshipt vivaran) are better options.
-
Context: Describing a plan: For describing a plan in broad strokes, रूपरेखा (rooparekha) effectively conveys the idea of a framework.
Outlined Meaning in Hindi: Practical Examples
Let’s look at some more examples to solidify our understanding:
-
“The architect outlined the building plans.” – “वास्तुकार ने भवन की योजनाओं की रूपरेखा तैयार की (Vastukar ne bhavan ki yojanaon ki rooparekha taiyar ki).”
-
“She outlined the key arguments in her essay.” – “उसने अपने निबंध में मुख्य तर्कों की रूपरेखा प्रस्तुत की (Usne apne nibandh mein mukhya tarkon ki rooparekha prastut ki).”
“Outlined Meaning in Hindi”: Frequently Asked Questions
-
What is the most common Hindi word for “outlined”? रूपरेखा (rooparekha) is arguably the most common and versatile translation.
-
Can I use बताया (bataya) for “outlined”? While possible in some informal contexts, बताया (bataya) lacks the precision of other options.
-
How do I choose the right translation? Consider the context: are you talking about drawing, summarizing, or describing a plan?
-
Is there a difference between रूपरेखा (rooparekha) and संक्षिप्त विवरण (sankshipt vivaran)? रूपरेखा focuses on structure, while संक्षिप्त विवरण emphasizes brevity.
Conclusion
Understanding the nuances of “outlined meaning in hindi” allows for more accurate and effective communication. By choosing the right Hindi word based on context, you can clearly convey your intended meaning. Remember to consider the specific situation and choose the word that best reflects the action of outlining – whether it’s drawing, summarizing, or describing a plan.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Whether you need a quick translation or a complex project, our expert team is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in guarantees accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery for all your translation requirements.