Understanding the various meanings of “opens” in Hindi is crucial for accurate communication. While the most common translation revolves around the physical act of opening something, the word takes on nuanced meanings depending on the context. This can range from inaugurating a new shop to expressing the blossoming of a flower or even describing the unfolding of a situation. Knowing these subtleties will enhance your understanding of the Hindi language and improve your ability to express yourself clearly.
Decoding “Opens” in Hindi: A Multifaceted Approach
The English verb “opens” translates into several Hindi words, each with its own specific connotation. Choosing the right word depends heavily on the subject matter and the desired meaning. Are you talking about a door opening, a business commencing operations, or a flower blooming? Each scenario calls for a different Hindi equivalent. Understanding these distinctions is key to mastering the nuances of Hindi.
Let’s explore some common Hindi translations of “opens”:
-
खुलना (khulnā): This is the most common and general translation, often used for the physical act of opening something, like a door or a window. For instance, “The door opens inwards” translates to “दरवाज़ा अंदर की तरफ खुलता है (Darwāzā andar kī taraf khultā hai).”
-
शुरू होना (shurū honā): This term implies the commencement or beginning of something. It’s often used for events or businesses. For example, “The shop opens at 9 am” translates to “दुकान सुबह 9 बजे शुरू होती है (Dukān subah 9 baje shurū hotī hai).”
-
खिलना (khilnā): This beautiful word is used to describe the blossoming of flowers. “The rose opens in the morning” translates to “गुलाब सुबह खिलता है (Gulāb subah khiltā hai).”
-
उजागर होना (ujāgar honā): This word suggests something being revealed or unveiled, often in a figurative sense. For instance, “The truth opens before him” can be translated as “सच्चाई उसके सामने उजागर होती है (Sachchāī uske sāmane ujāgar hotī hai).”
Context is Key: Choosing the Right Hindi Word
Choosing the correct Hindi translation for “opens” is essential for conveying the intended meaning. Consider the following examples:
- The box opens easily: डिब्बा आसानी से खुलता है (Dibbā āsānī se khultā hai)
- The store opens tomorrow: दुकान कल खुलेगी (Dukān kal khulegī) – although शुरू होगी (shuru hogi) is also acceptable.
- The opportunity opens new doors: यह अवसर नए दरवाजे खोलता है (Yah avsar naye darwāje kholtā hai)
As you can see, the appropriate translation of “opens” varies depending on the context. Using the wrong word can lead to confusion or misinterpretation.
Common Questions About “Opens” in Hindi
-
What is the most versatile Hindi word for “opens”? खुलना (khulnā) is the most versatile, covering the general act of opening.
-
How do I say “The meeting opens with a prayer” in Hindi? बैठक प्रार्थना से शुरू होती है (Baiṭhak prārthanā se shurū hotī hai)
-
Is there a specific word for a shop opening? उद्घाटन (udghāṭan) is specifically used for inaugurations, including shop openings.
-
What is the difference between खुलना and खिलना? खुलना is for general opening, while खिलना is specifically for flowers blooming.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Opens” in Hindi
Understanding the different Hindi translations of “opens” is crucial for effective communication. By paying attention to context and choosing the appropriate word, you can express yourself accurately and avoid misunderstandings. Continue exploring the richness of the Hindi language and unlock its deeper meanings.
Shop Opening
FAQs
- How do you say “The window opens onto the garden” in Hindi? खिड़की बगीचे में खुलती है (Khiṛkī bagīche meṅ khulatī hai)
- What is the Hindi word for “opens up” in the context of sharing feelings? खुलकर बात करना (Khulkar baat karnā) means to open up and talk freely.
- Can “opens” be used metaphorically in Hindi? Yes, like in “This opens new possibilities,” which can be translated as यह नई संभावनाएं खोलता है (Yah naī sanbhāvnāeṅ kholtā hai).
- Is there a Hindi word for “grand opening”? भव्य उद्घाटन (Bhavya udghāṭan) can be used for a grand opening.
- How do you say “The museum opens at 10 am” in Hindi? संग्रहालय सुबह 10 बजे खुलता है (Sangrahālaya subah 10 baje khultā hai)
- What’s the difference between शुरू होना and उद्घाटन? शुरू होना means to begin, while उद्घाटन is specifically for inaugurations.
- How can I learn more about Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources to expand your Hindi vocabulary.
cockroaches meaning in hindi
meaning of mirth in hindi
tilled meaning in hindi
romanch meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, reliable translation services.