Understanding the meaning of “on day” in Hindi can be tricky, as a direct translation doesn’t always capture the nuance. This guide explores the various ways to express “on day” in Hindi, considering the context and intended meaning. We’ll cover everything from specific days of the week to general timeframes, providing clear examples and explanations to help you communicate effectively. Whether you’re a beginner or an advanced learner, this resource will enhance your understanding of Hindi time expressions.
Expressing “On Day” in Hindi for Specific Days
When referring to a specific day of the week, Hindi uses the day’s name followed by “ko” (को). This postposition indicates “on” or “at” a specific time. For instance:
- Monday: Somvaar ko (सोमवार को)
- Tuesday: Mangalvaar ko (मंगलवार को)
- Wednesday: Budhvaar ko (बुधवार को)
- Thursday: Guruvaar ko (गुरुवार को)
- Friday: Shukravaar ko (शुक्रवार को)
- Saturday: Shanivaar ko (शनिवार को)
- Sunday: Ravivaar ko (रविवार को)
So, “on Monday” would be translated as “Somvaar ko.”
Expressing “On Day” for General Timeframes in Hindi
For more general timeframes, Hindi utilizes different words and constructions. Here are some common examples:
- “On that day”: Us din (उस दिन) – This refers to a specific day that has already been mentioned or is understood from the context.
- “On this day”: Is din (इस दिन) – Similar to “us din,” but referring to the present day or a day being discussed in the present.
- “On a particular day”: Ek din (एक दिन) – This implies “one day” or “someday.”
- “On any day”: Kisi din (किसी दिन) – Meaning “any day,” indicating a lack of specificity.
Using “ek din” emphasizes a single, unspecified day, while “kisi din” offers a broader sense of any possible day.
How to Say “One Day or Day One” in Hindi
The concepts of “one day” (someday in the future) and “day one” (the beginning of something) have slightly different translations in Hindi:
- “One day”: Kabhi na kabhi (कभी न कभी) – This phrase implies an indefinite future time.
- “Day one”: Pehla din (पहला दिन) – This translates directly to “first day” and signifies the beginning of a process or event.
The distinction is crucial for conveying the correct meaning. “Kabhi na kabhi” expresses an eventual occurrence, while “pehla din” pinpoints a specific starting point.
Common Questions about “On Day” in Hindi
1. What does “roz” (रोज) mean?
Answer: “Roz” means “every day” or “daily.” It’s used to indicate something that happens regularly.
2. How do I say “on the following day”?
Answer: “Agale din” (अगले दिन) is used to mean “on the next day” or “on the following day”.
3. How do I express “on the same day”?
Answer: “Usi din” (उसी दिन) means “on the very same day”.
4. What’s the difference between “din” and “divas” (दिवस)?
Answer: Both words mean “day,” but “divas” is more formal and often used for special occasions or in literary contexts. “Din” is more commonly used in everyday conversation.
Conclusion
Mastering the different ways to say “on day” in Hindi requires understanding the context and choosing the appropriate word or phrase. By learning the specific day names, postpositions like “ko,” and general time expressions like “us din” and “ek din,” you can communicate accurately and effectively. Remember to consider the nuance and intention behind your message to ensure clarity. The phrases discussed above provide a comprehensive foundation for expressing “on day” in various scenarios.
FAQ
- How do I say “on my birthday” in Hindi? Mere janamdin ko (मेरे जन्मदिन को)
- What is the Hindi word for “today”? Aaj (आज)
- How do you say “day and night” in Hindi? Din raat (दिन रात)
- What is the Hindi word for “weekday”? Hafte ka din (हफ्ते का दिन)
- How do you say “day off” in Hindi? Chhutti ka din (छुट्टी का दिन)
- What’s the Hindi word for “holiday”? Avkaash (अवकाश) or Chhutti (छुट्टी)
- How do you express “on a working day” in Hindi? Kaam ke din (काम के दिन)
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive Hindi translation services, catering to diverse needs from business documents to legal and technical texts. We also offer website localization, educational material translation, and expedited translation options. Our expertise covers a wide range of specialized fields. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your Hindi translation needs. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers.