The term “nirvaah” (निर्वाह) in Hindi carries a deep meaning, often translated as “subsistence” or “livelihood” in English. Understanding its nuances, however, requires delving deeper into its cultural and linguistic context. “Nirvaah” isn’t just about survival; it encompasses the act of maintaining a certain standard of living, meeting basic needs, and fulfilling one’s duties within society. This article will explore the various facets of “nirvaah meaning in hindi,” its usage in different contexts, and its significance in Indian culture.
Delving into the Meaning of Nirvaah
“Nirvaah” originates from the Sanskrit word “nirvāha,” meaning “carrying out” or “accomplishment.” In Hindi, it refers to the process of sustaining oneself and one’s family. This can include providing for basic necessities like food, shelter, and clothing, but it also extends to fulfilling social obligations and maintaining a respectable position within the community. “Nirvaah karna” (निर्वाह करना) is the verb form, meaning “to sustain” or “to manage.”
Nirvaah in Different Contexts
The word “nirvaah” can be used in various contexts, each adding a specific layer of meaning. For instance, “rojgar se nirvaah” (रोजगार से निर्वाह) refers to earning a livelihood through employment. “kheti se nirvaah” (खेती से निर्वाह) signifies sustaining oneself through agriculture. “parivar ka nirvaah” (परिवार का निर्वाह) highlights the responsibility of providing for one’s family.
How is Nirvaah used in everyday conversations?
In everyday conversations, you might hear phrases like “kaise nirvaah hoga?” (कैसे निर्वाह होगा?) meaning “How will we manage?” or “mushkil se nirvaah ho raha hai” (मुश्किल से निर्वाह हो रहा है) expressing the difficulty in making ends meet. These phrases reveal the practical challenges associated with maintaining a livelihood, especially in challenging economic circumstances.
Nirvaah and Indian Culture
“Nirvaah” is deeply intertwined with Indian cultural values. The concept of family duty and responsibility is central to Indian society, and “nirvaah” embodies this commitment to providing for one’s loved ones. It’s not merely about individual survival but about ensuring the well-being of the entire family unit.
What are the cultural implications of Nirvaah?
The cultural implications of “nirvaah” extend beyond the family unit. It also relates to one’s dharma, or duty, within society. This includes contributing to the community and upholding traditional values. “Nirvaah” is therefore not just a matter of economics, but also a reflection of one’s social and moral responsibilities.
Conclusion
“Nirvaah meaning in hindi” encompasses more than just the basic act of survival. It represents a holistic approach to life, encompassing economic, social, and cultural dimensions. Understanding its nuanced meaning offers a deeper insight into the values and challenges faced by individuals and families in India striving to make a living and fulfill their responsibilities.
FAQ
- What is the literal meaning of “nirvaah”? The literal meaning of “nirvaah” is “carrying out” or “accomplishment,” referring to the act of sustaining oneself.
- How is “nirvaah” used in a sentence? An example sentence is: “Wo apne parivar ka nirvaah kheti se karte hain” (He sustains his family through farming).
- What is the difference between “nirvaah” and “jeevika”? While both words relate to livelihood, “nirvaah” emphasizes the process of managing and sustaining, while “jeevika” focuses more on the means of livelihood.
- Why is “nirvaah” important in Indian culture? “Nirvaah” is important because it reflects the strong emphasis on family duty and social responsibility in Indian culture.
- What are some challenges associated with “nirvaah” in modern India? Rising costs of living, unemployment, and economic disparities present significant challenges to “nirvaah” for many families in India.
- How does “nirvaah” relate to the concept of dharma? “Nirvaah” is linked to dharma as it represents one’s duty to provide for their family and contribute to society.
- What are some synonyms for “nirvaah” in Hindi? Some synonyms include “jeevika,” “guzara,” and “rozi-roti.”
Related Articles
subsistence allowance meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our expertise in these areas ensures accurate and culturally sensitive translations that meet the highest quality standards. Whether you need quick turnaround times or specialized industry knowledge, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us today for all your Hindi translation needs: Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584.