Understanding the meaning and usage of “nirdharit” (निर्धारित) is crucial for anyone navigating the Hindi language. This word, often encountered in various contexts, carries a sense of determination, fixation, or prearrangement. It signifies something that has been decided, established, or set in place. Whether you’re reading a legal document, a news article, or simply engaging in everyday conversation, grasping the nuances of “nirdharit” will enrich your comprehension.
Decoding “Nirdharit”: Meaning and Usage
“Nirdharit” originates from the Sanskrit word “nirdhāraṇa,” meaning “determination” or “ascertainment.” In Hindi, it’s commonly used as an adjective and translates to “fixed,” “determined,” “prescribed,” “specified,” or “stipulated.” Its usage extends across various domains, from legal and official contexts to everyday conversations.
For instance, “nirdharit samay” (निर्धारित समय) means “fixed time” or “scheduled time,” while “nirdharit maatra” (निर्धारित मात्रा) translates to “fixed quantity” or “prescribed dosage.” Understanding these common usages can significantly improve your fluency and comprehension.
“Nirdharit” is frequently used in official documents, legal texts, and regulations. It clarifies the established rules, procedures, or guidelines. For example, “nirdharit shulk” (निर्धारित शुल्क) refers to a “fixed fee” or “prescribed charge.” In legal proceedings, “nirdharit tarikh” (निर्धारित तारीख) indicates the “fixed date” or “scheduled date” for a hearing. Understanding these nuances is critical for anyone interacting with legal or official matters in Hindi.
“Nirdharit” in Everyday Conversations
Beyond formal contexts, “nirdharit” also finds its place in everyday conversations. It’s used to express plans, arrangements, and decisions. For example, you might say “maine nirdharit kiya hai ki main kal Delhi jaunga” (मैंने निर्धारित किया है कि मैं कल दिल्ली जाऊँगा), which translates to “I have decided that I will go to Delhi tomorrow.”
What does “nirdharit karya” mean?
“Nirdharit karya” (निर्धारित कार्य) translates to “assigned task” or “designated work.” This phrase is often used in professional settings to refer to specific responsibilities or duties allocated to individuals.
How do you use “nirdharit” in a sentence?
Consider this example: “Karya ko nirdharit samay ke andar pura karna hoga” (कार्य को निर्धारित समय के अंदर पूरा करना होगा), which means “The work must be completed within the stipulated time.” This demonstrates how “nirdharit” effectively communicates a pre-determined timeframe.
Synonyms and Related Terms
Several Hindi words share a similar meaning with “nirdharit,” enriching the language’s expressive capabilities. These include “tay” (तय), “sthapit” (स्थापित), and “nishchit” (निश्चित). While these words convey a sense of determination or fixation, subtle nuances differentiate their usage, adding depth to the Hindi lexicon. non negotiable meaning in hindi
Nirdharit Marg on a Road Sign
Conclusion
“Nirdharit” is a fundamental word in Hindi, signifying determination, fixation, or prearrangement. Understanding its nuances is vital for effective communication, whether you’re navigating official documents, engaging in everyday conversations, or simply seeking to expand your Hindi vocabulary. By grasping the meaning and usage of “nirdharit,” you gain a deeper appreciation for the richness and complexity of the Hindi language.
FAQ
-
What is the literal translation of “nirdharit”? The literal translation of “nirdharit” is “fixed,” “determined,” “prescribed,” or “specified.”
-
Can “nirdharit” be used as a noun? While primarily used as an adjective, “nirdharit” can sometimes function as a noun in certain contexts, referring to the “fixed amount” or “determined value.”
-
What’s the difference between “nirdharit” and “nishchit”? While both words convey certainty, “nirdharit” emphasizes a pre-determined aspect, while “nishchit” signifies a general sense of certainty.
-
How can I learn more about Hindi vocabulary? Resources like dictionaries, online tutorials, and language learning apps can help you expand your Hindi vocabulary. You can also check our articles on default setting meaning in hindi and hindi meaning of specified.
-
What’s the importance of understanding “nirdharit” in legal contexts? Understanding “nirdharit” is crucial in legal contexts as it clarifies established rules, procedures, and guidelines.
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translation
Meaning-Hindi.in provides expert Hindi translation services catering to diverse needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of experienced translators ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap and facilitating effective communication. We specialize in various translation fields including legal, technical, business, educational, and website localization, offering fast and reliable services to meet your specific requirements. Contact us today for a free quote!
Email: [email protected]
Phone: +91 11-4502-7584
Meaning-Hindi.in – Your gateway to accurate and reliable Hindi translation.