The Hindi word “nikalo” (निकालो) is a commonly used verb with a range of meanings depending on the context. While its most basic translation is “to take out” or “to remove,” understanding its nuanced applications is crucial for effective communication in Hindi. This article explores the various meanings of “nikalo” in Hindi, providing examples and exploring its usage in different situations.
“Nikalo” can be used in straightforward situations, such as asking someone to take out the trash. However, it can also convey more complex meanings, such as expelling someone from a place or figuring out a solution. Knowing these nuances will enrich your understanding of the Hindi language.
Different Meanings and Usages of “Nikalo”
“Nikalo” acts as a powerful verb in Hindi, adapting its meaning to fit various contexts. Here’s a breakdown of its common uses:
-
To Take Out/Remove: This is the most literal translation of “nikalo.” For example, “kapde almari se nikalo” (कपड़े अलमारी से निकालो) means “take the clothes out of the cupboard.”
-
To Eject/Expel: “Nikalo” can also signify forceful removal or expulsion. For instance, “usko bahar nikalo” (उसको बाहर निकालो) translates to “throw him out.”
-
To Extract/Derive: In certain scenarios, “nikalo” implies extracting or deriving something. “Iska jawab nikalo” (इसका जवाब निकालो) means “find the answer to this.”
-
To Produce/Generate: “Nikalo” can even convey the meaning of producing or generating something. For example, “paise nikalo” (पैसे निकालो) often means “withdraw money.”
-
To Issue/Release: “Nikalo” can be used in the context of issuing or releasing something, like a permit or a statement.
“Nikalo” in Everyday Conversations
Understanding the contextual usage of “nikalo” is key to mastering conversational Hindi. Here are some everyday examples:
-
“Gadi se saamaan nikalo” (गाड़ी से सामान निकालो): Take the luggage out of the car.
-
“Pencil nikalo” (पेंसिल निकालो): Take out your pencil.
-
“Is samasya ka hal nikalo” (इस समस्या का हल निकालो): Find a solution to this problem.
-
“ATM se paise nikalo” (एटीएम से पैसे निकालो): Withdraw money from the ATM.
Nikalo: Navigating Nuances
“Nikalo,” while seemingly simple, carries subtle nuances that can alter its meaning. The tone of voice and accompanying gestures play a significant role in conveying the intended message. A harsh tone can make “nikalo” sound like a command, while a softer tone can make it a polite request.
“Nikalo” vs. Similar Verbs
How does “nikalo” differ from other Hindi verbs like “bahar karo” (बाहर करो) which also means “to take out”? While both can mean “to remove,” “nikalo” often implies taking something out from within something else, while “bahar karo” focuses more on the act of taking something outside.
Conclusion
“Nikalo” is a versatile verb in Hindi, embodying various meanings from simple removal to complex problem-solving. Understanding its diverse applications and contextual nuances is vital for anyone learning Hindi. Mastering “nikalo” will enhance your communication skills and deepen your understanding of the Hindi language.
FAQ
-
What is the literal meaning of “nikalo”? The literal meaning of “nikalo” is “to take out” or “to remove.”
-
Can “nikalo” be used to mean “expel”? Yes, “nikalo” can be used to mean “expel” or “throw out.”
-
How does context affect the meaning of “nikalo”? Context, tone of voice, and accompanying gestures can significantly influence the meaning of “nikalo.”
-
What are some synonyms for “nikalo”? Depending on the context, synonyms for “nikalo” can include “bahar karo” (बाहर करो), “hataana” (हटाना), and “dena” (देना).
-
How do I use “nikalo” in a sentence? Examples include “Kitaab nikalo” (किताब निकालो – Take out the book) or “Samadhan nikalo” (समाधान निकालो – Find the solution).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Certified & Legal, Technical & User Manual, Website & Localization, Educational & Academic, Express & Urgent, and Specialized translations. We ensure accurate, culturally sensitive, and timely delivery of your translated content. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 for all your Hindi translation needs. Meaning-Hindi.in can help bridge the language gap for your business, academic, or personal requirements.