Understanding the Hindi meaning of “nearby” is essential for effective communication and navigating daily life in India. “Nearby” essentially refers to something in close proximity. This article will delve into various Hindi translations of “nearby,” exploring their nuances and providing practical examples to solidify your understanding of this important concept. “Nearby ka hindi meaning” encompasses a range of words and phrases, each with its own subtle connotations.
Different Ways to Say “Nearby” in Hindi
Let’s explore some common Hindi words and phrases used to express the concept of “nearby”:
-
पास (Paas): This is perhaps the most common and direct translation of “nearby.” It signifies proximity and can be used in various contexts. For example, “The shop is nearby” translates to “दुकान पास है (Dukaan paas hai).”
-
नज़दीक (Nazdeek): Similar to “paas,” “nazdeek” also means “nearby” or “close.” It carries a slightly more formal tone. You might say, “The hospital is nearby” as “अस्पताल नज़दीक है (Aspataal nazdeek hai).”
-
करीब (Kareeb): This word also conveys the meaning of “nearby” or “approximately.” It can also refer to time, as in “approximately.” For instance, “The market is nearby” can be expressed as “बाज़ार करीब है (Bazaar kareeb hai).”
-
आस-पास (Aas-Paas): This phrase means “around” or “in the vicinity.” It implies a slightly broader area than “paas” or “nazdeek.” For example, “There are many restaurants nearby” can be translated as “आस-पास कई रेस्टोरेंट हैं (Aas-paas kai restaurant hain).”
-
निकट (Nikat): This word signifies “near” or “close by.” While similar to the other options, “nikat” often appears in more literary or formal contexts. “The temple is nearby” can be rendered as “मंदिर निकट है (Mandir nikat hai).”
Using “Nearby” in Different Contexts
“Nearby ka hindi meaning” can vary depending on the specific context. Let’s look at some examples:
-
Asking for directions: When asking for directions, you can use “paas” or “nazdeek.” “Is there a pharmacy nearby?” would be “क्या पास में कोई दवाई की दुकान है? (Kya paas mein koi dawai ki dukaan hai?).”
-
Describing a location: You can use any of the mentioned words to describe a location’s proximity to another. “My house is nearby the park” can be “मेरा घर पार्क के पास है (Mera ghar park ke paas hai).”
-
Referring to time: “Kareeb” can be used to indicate an approximate time. “It’s nearly 5 o’clock” translates to “करीब 5 बज रहे हैं (Kareeb 5 baj rahe hain).”
Choosing the Right Word
While all these words convey a sense of proximity, choosing the most appropriate one depends on the specific context and desired nuance. “Paas” is generally the most versatile and commonly used, while “nazdeek” and “nikat” are more formal. “Aas-paas” implies a broader area, and “kareeb” can also refer to time.
What is the Nearest Meaning of Nearby in Hindi?
The nearest meaning of “nearby” in Hindi is “paas (पास).” It’s the most direct and frequently used equivalent.
What is Another Word for Nearby in Hindi?
Other words for “nearby” in Hindi include “nazdeek (नज़दीक),” “kareeb (करीब),” “aas-paas (आस-पास),” and “nikat (निकट).”
Conclusion
Understanding “nearby ka hindi meaning” is crucial for anyone learning or using Hindi. This article has provided a comprehensive overview of various Hindi words and phrases that convey the concept of proximity, equipping you with the tools to communicate effectively and navigate India with confidence. Mastering these nuances will significantly enhance your understanding of the Hindi language and Indian culture.
FAQ
- What does “paas” mean in Hindi? “Paas” means “near” or “nearby.”
- How do you ask “Is there a restaurant nearby?” in Hindi? You can ask “क्या पास में कोई रेस्टोरेंट है? (Kya paas mein koi restaurant hai?).”
- Can “kareeb” be used for both distance and time? Yes, “kareeb” can refer to both approximate distance and time.
- What is the difference between “nazdeek” and “paas”? Both mean “nearby,” but “nazdeek” is slightly more formal.
- What does “aas-paas” imply? “Aas-paas” refers to the surrounding area or vicinity.
- When is “nikat” typically used? “Nikat” is often used in literary or formal contexts.
- Is “nearby ka hindi meaning” always the same? The most appropriate translation depends on the context.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. We specialize in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and various other languages. Our expertise in business and legal translation ensures that your documents are handled with precision and confidentiality. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for high-quality Hindi translation services.