Understanding the various ways to express “near” in Hindi can greatly enhance your communication skills and cultural understanding. Whether you’re asking for directions, describing a location, or simply engaging in casual conversation, knowing the right Hindi word for “near” is essential. “Near in hindi meaning” encompasses a rich tapestry of words and phrases, each with its own nuance and specific usage.
Exploring the Nuances of “Near” in Hindi
The most common translation of “near” in Hindi is nazdeek (नज़दीक). This word is versatile and can be used in a variety of contexts. For example, you might say “dukan mere ghar ke nazdeek hai” (दुकान मेरे घर के नज़दीक है), which means “The shop is near my house.” Another common word is paas (पास), which often implies closer proximity than nazdeek. You could say “kitab meri paas hai” (किताब मेरी पास है) meaning “The book is near me.”
Other Ways to Say “Near” in Hindi
Beyond nazdeek and paas, several other words and phrases convey the concept of “nearness” in Hindi. Kareeb (करीब) is often used to express approximate distance or time. For instance, “woh kareeb das minute mein aayega” (वह करीब दस मिनट में आएगा) translates to “He will come in about ten minutes.” Aas-paas (आस-पास) signifies “surroundings” or “vicinity.” For example, “hotel ke aas-paas kai dukanein hain” (होटल के आस-पास कई दुकानें हैं) means “There are several shops near the hotel.” The word samip (समीप), while less common in everyday conversation, is often used in formal or literary contexts to mean “near” or “close.”
Near and Dear, Far and Near: Idiomatic Expressions
The concept of “near” extends beyond physical proximity in Hindi. The phrase “near and dear” (अपने) refers to loved ones or close relationships. For example, “mere apne hamesha mere saath hain” (मेरे अपने हमेशा मेरे साथ हैं) means “My near and dear ones are always with me.” Similarly, the phrase “far and near” (दूर-नज़दीक) refers to a wide range of places or distances.
“Near” in Different Contexts: Practical Examples
Let’s explore how “near” translates in various practical situations. If you’re asking for directions, you might say “kyunki sabji mandi yahan se kitni door hai?” (क्यूंकि सब्जी मंडी यहां से कितनी दूर है) meaning “How far is the vegetable market from here?” The response might be “woh yahan se bahut nazdeek hai” (वह यहां से बहुत नज़दीक है) meaning “It’s very near from here.” nearby in hindi meaning can further clarify this. When describing a location, you could say “mera ghar park ke paas hai” (मेरा घर पार्क के पास है) meaning “My house is near the park.” far and near meaning in hindi can help you express broader locations. In a more emotional context, you might use near and dear meaning in hindi to express closeness with family.
Conclusion
Understanding the different ways to say “near” in Hindi, including nazdeek, paas, kareeb, aas-paas, and samip, allows for more precise and nuanced communication. By incorporating these words and phrases into your vocabulary, you can navigate everyday conversations, ask for directions with confidence, and express yourself more effectively in Hindi. Learning these subtle differences enriches your understanding of the language and deepens your appreciation of Indian culture. “Near in hindi meaning” is more than just a simple translation; it’s a gateway to a richer understanding of the language.
FAQ
- What is the most common word for “near” in Hindi? Nazdeek (नज़दीक) and paas (पास) are the most common words for “near.”
- What’s the difference between “nazdeek” and “paas”? “Paas” generally implies closer proximity than “nazdeek.”
- How do you say “near and dear” in Hindi? “Near and dear” is translated as apne (अपने).
- How do you ask “how far is it?” in Hindi? You can ask “Yeh yahan se kitni door hai?” (ये यहां से कितनी दूर है?).
- What word is used for “near” in formal Hindi? Samip (समीप) is often used in formal or literary contexts.
- What does “aas-paas” mean? “Aas-paas” means “surroundings” or “vicinity.”
- How do you say “approximately” in Hindi when talking about distance or time? You can use kareeb (करीब).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert translators ensure accurate and culturally sensitive translations, bridging the language gap for businesses and individuals alike. We also provide specialized services like non linear meaning in hindi and close call meaning in hindi. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a free quote and experience the Meaning-Hindi.in difference!