Understanding the meaning of “muss” in Hindi can be tricky, especially given its various contexts in English. This guide explores the different meanings of “muss” and their Hindi equivalents, providing clear examples and usage scenarios to help you grasp the nuances of this word.
What Does “Muss” Mean?
“Muss” primarily means to disarrange or make something messy. Think of rumpling someone’s hair playfully or creating a chaotic jumble of papers on your desk. It can also refer to a state of disorder or confusion. However, in some contexts, particularly in Indian English, “muss” can also mean a quarrel or a dispute. This guide will delve into each of these meanings and their corresponding Hindi translations.
“Muss” as Disarrange/Messy in Hindi
The most common Hindi translations for “muss” as “disarrange” or “messy” include:
- बिगाड़ना (bigāṛnā): This verb means “to spoil” or “to ruin,” and it can be used to describe the act of messing something up. For example, “Don’t muss my hair” translates to “मेरे बाल मत बिगाड़ना (mere bāl mat bigāṛnā).”
- गड़बड़ करना (gaṛbaṛ karnā): This phrase means “to create a mess” or “to make a muddle.” “He mussed up the entire room” can be translated as “उसने पूरे कमरे को गड़बड़ कर दिया (usne pūre kamre ko gaṛbaṛ kar diyā).”
- अस्त-व्यस्त करना (ast-vyast karnā): This means “to disorganize” or “to throw into disorder.” “The wind mussed up my papers” translates to “हवा ने मेरे कागज़ों को अस्त-व्यस्त कर दिया (havā ne mere kāghazōṁ ko ast-vyast kar diyā).”
How to use “bigāṛnā,” “gaṛbaṛ karnā,” and “ast-vyast karnā”
These Hindi words can be used in various scenarios. For example, you could use “bigāṛnā” to describe ruining a recipe, “gaṛbaṛ karnā” to talk about creating a mess in the kitchen, and “ast-vyast karnā” to describe a disorganized closet.
“Muss” as Quarrel/Dispute in Hindi
In some parts of India, particularly in informal settings, “muss” can refer to a quarrel or a dispute. In this context, suitable Hindi translations include:
- झगड़ा (jhagṛā): This is a common word for “quarrel” or “fight.”
- टकराव (ṭakrāv): This word implies a “clash” or “conflict.”
- विवाद (vivād): This translates to “dispute” or “controversy.”
How to Use “jhagṛā,” “ṭakrāv,” and “vivād”
For example, “They had a big muss last night” could translate to “कल रात उनका बड़ा झगड़ा हुआ (kal rāt unkā baṛā jhagṛā huā).” “There was a muss over property” could be “संपत्ति को लेकर विवाद हुआ (sampatti ko lekar vivād huā).”
Muss Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most common meaning of “muss” in Hindi? The most common meaning is to disarrange or make messy, often translated as बिगाड़ना (bigāṛnā).
-
Can “muss” mean a quarrel in Hindi? Yes, in some Indian English contexts, “muss” can mean a quarrel, often translated as झगड़ा (jhagṛā).
-
What is the difference between बिगाड़ना (bigāṛnā) and गड़बड़ करना (gaṛbaṛ karnā)? While both imply making something messy, बिगाड़ना often refers to spoiling something, while गड़बड़ करना implies creating a more general state of disorder.
-
How do I use अस्त-व्यस्त करना (ast-vyast karnā)? This word is used to describe making something disorganized or chaotic.
-
What is the best Hindi translation for “muss” when it means a dispute? विवाद (vivād) is a good choice when “muss” refers to a formal dispute.
Conclusion
Understanding the various meanings of “muss meaning in hindi” is crucial for effective communication. This guide has provided a comprehensive overview of the different translations and their usage, equipping you with the knowledge to navigate the nuances of this word in both formal and informal settings.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for various needs, including business documents, legal texts, technical manuals, and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Contact us today for your translation needs: Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.