Understanding the meaning of “mulct” in Hindi can be tricky, as it’s not a commonly used word in everyday conversations. This article will delve into the various meanings and nuances of “mulct” in Hindi, providing examples and exploring its usage in different contexts. We’ll also look at synonyms and related terms to help you grasp its meaning fully.
Understanding the Verb Form of “Mulct”
“Mulct” primarily functions as a verb, meaning to punish someone by making them pay a fine or to deprive someone of something, typically by deceit or fraud. In Hindi, the closest equivalent to this meaning is “जुर्माना लगाना” (jurmaana lagaana) which translates to “to impose a fine.” Other suitable translations depending on the context can be “धोखा देना” (dhokha dena) meaning “to deceive,” or “ठगना” (thagna) meaning “to cheat or defraud.”
Let’s consider some examples to illustrate the usage of “mulct” and its Hindi equivalents:
- The court mulcted him heavily for his traffic violation. (अदालत ने उसके यातायात उल्लंघन के लिए उस पर भारी जुर्माना लगाया। – Adalat ne uske yaataayaat ullanghan ke liye us par bhaari jurmaana lagaya.)
- The con artist mulcted the elderly woman of her life savings. (ठग ने बुजुर्ग महिला को उसकी जीवन भर की बचत से ठग लिया। – Thag ne buzurg mahila ko uski jeevan bhar ki bachat se thag liya.)
Exploring the Noun Form of “Mulct”
While less common, “mulct” can also be used as a noun, referring to the fine or penalty itself. In this context, the Hindi equivalent would be “जुर्माना” (jurmaana) or “दंड” (dand), both meaning “fine” or “penalty.”
For example:
- He had to pay a hefty mulct for his negligence. (उसे अपनी लापरवाही के लिए भारी जुर्माना देना पड़ा। – Use apni laparwahi ke liye bhaari jurmaana dena pada.)
Synonyms and Related Terms in Hindi
To further clarify the meaning of “mulct,” here are some related Hindi words and phrases:
- वंचित करना (vanchit karna): To deprive
- हानि पहुँचाना (haani pahunchana): To cause loss or harm
- छल करना (chal karna): To deceive or trick
- लूटना (lootna): To rob or plunder
Mulct Meaning in Legal Contexts
In legal contexts, “mulct” retains its meaning of imposing a fine or penalty. It emphasizes the punitive aspect of the financial consequence. Understanding this specific usage can be particularly helpful when dealing with legal documents or proceedings.
Is “Mulct” Commonly Used in Hindi Conversations?
While “mulct” and its direct Hindi translations exist, they are not as prevalent in everyday spoken Hindi. Simpler and more common terms like “jurmaana” or “dand” are generally preferred. However, understanding “mulct” can be beneficial for reading legal or formal texts.
Conclusion
“Mulct meaning in Hindi” encompasses the act of fining, deceiving, or depriving someone of something. While not a frequently used word in everyday Hindi, understanding its various connotations and Hindi equivalents, like “jurmaana,” “dand,” “dhokha dena,” and “thagna,” can be highly beneficial for comprehending legal, formal, or literary texts.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “mulct”? The most common Hindi translation for “mulct” as a verb is “jurmaana lagaana” (to impose a fine) and as a noun is “jurmaana” (fine).
-
Is “mulct” commonly used in spoken Hindi? No, “mulct” is not commonly used in everyday spoken Hindi. Simpler words like “jurmaana” are generally preferred.
-
What are some other Hindi words related to “mulct”? Related words include “dhokha dena” (to deceive), “thagna” (to cheat), and “vanchit karna” (to deprive).
-
In what context might I encounter the word “mulct”? You might encounter “mulct” in legal documents, formal texts, or older literature.
-
What is the difference between “mulct” and “fine”? While both imply a financial penalty, “mulct” often carries a stronger connotation of punishment or deprivation, sometimes through deceitful means.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, tailored to your specific requirements. Whether you need a quick translation or specialized industry expertise, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in helps you bridge the language gap!