Mortor meaning in Hindi revolves primarily around the word “मोर्टार” (mortar), which encompasses several meanings depending on the context. Understanding these nuances is crucial for accurate translation and communication. This guide will delve into the various meanings of “mortar” in Hindi, exploring its usage in different fields like construction, weaponry, and pharmacy.
Understanding “Mortar” in Construction (निर्माण में “मोर्टार” को समझना)
In the construction industry, “mortar” refers to a workable paste used to bind building blocks like stones, bricks, and concrete masonry units together. This paste, typically made of binding material, fine aggregate, and water, hardens over time, providing structural integrity. In Hindi, this is commonly referred to as “गारा” (gaara). While “मोर्टार” (mortar) is also used, especially in technical contexts, “गारा” (gaara) remains the more prevalent term in everyday conversations. Think of it like cement that holds everything together, creating a solid structure.
“Mortar” in Weaponry (हथियार के रूप में “मोर्टार”)
“Mortar” also designates a muzzle-loading indirect fire weapon that launches projectiles at high angles. In a military context, the Hindi term for this weapon is “मोर्टार” (mortar). This usage directly translates from English and is widely understood within the defense forces and related fields. Imagine a cannon-like device firing explosive shells high into the air to target enemies at a distance.
“Mortar and Pestle” (ओखली और मूसल)
Another meaning of “mortar,” specifically when paired with “pestle,” pertains to a vessel in which substances are ground or crushed with a pestle. In Hindi, this combination is called “ओखली और मूसल” (okhli aur moosal). The “okhli” is the mortar (bowl), and the “moosal” is the pestle (grinding tool). This traditional tool is commonly used in Indian kitchens for grinding spices and preparing pastes. Think of the familiar image of grinding spices and herbs using a bowl and a heavy stick-like tool.
Different Contexts, Different Meanings (विभिन्न संदर्भ, विभिन्न अर्थ)
The meaning of “mortar” in Hindi depends heavily on the context. Knowing the specific situation helps determine the correct translation. For instance, “cement mortar” would be translated as “सीमेंट गारा” (cement gaara) in the construction context, while “mortar fire” would be “मोर्टार फायर” (mortar fire) in a military context. “He ground the spices in a mortar” would be translated as “उसने मसाले ओखली में पीसे” (usne masale okhli mein pise).
Conclusion: Clarifying the Meaning of “Mortar” in Hindi (निष्कर्ष: हिंदी में “मोर्टार” का अर्थ स्पष्ट करना)
This guide clarifies the multiple meanings of “mortar” in Hindi, encompassing its usage in construction, weaponry, and everyday life. Understanding these nuances is essential for accurate communication and translation. By considering the context, you can confidently determine the appropriate Hindi equivalent for “mortar.”
FAQs:
- What is the most common Hindi word for “mortar” in construction? The most common word is “गारा” (gaara).
- How do you say “mortar and pestle” in Hindi? It’s “ओखली और मूसल” (okhli aur moosal).
- Is “मोर्टार” (mortar) ever used in construction contexts in Hindi? Yes, particularly in technical discussions.
- What is the Hindi word for “mortar” as a weapon? It’s “मोर्टार” (mortar).
- Why does “mortar” have different meanings in Hindi? Like many words, its meaning depends on the context.
- How can I determine the correct Hindi translation for “mortar”? Consider the surrounding words and the overall situation.
- Where can I find more information about Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers expert translation services.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in various fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Whether you need document translation, certified translation, or specialized industry translation, our expert linguists ensure accuracy and cultural sensitivity. Contact us today for flawless Hindi translations tailored to your specific needs. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in helps bridge the communication gap between languages and cultures.