Understanding the meaning of “model” in Hindi can be tricky due to its diverse applications across various fields. Whether you’re looking for the translation of “fashion model,” “role model,” or a technical “data model,” grasping the correct Hindi equivalent is essential for effective communication. This article delves into the multifaceted meanings of “model” in Hindi, providing clear examples and context to help you navigate this linguistic landscape.
Different Meanings of “Model” in Hindi
The Hindi language offers several translations for “model,” each reflecting a specific nuance of the English word. Choosing the right translation depends heavily on the context. Let’s explore some common Hindi equivalents:
-
प्रतिमान (pratimān): This term often refers to an ideal or exemplary figure, similar to “role model” or “exemplar.” Think of someone whose behavior and achievements are worthy of emulation.
-
मॉडल (māḍal): This is a direct transliteration of the English word and commonly refers to a fashion model or someone who poses for artistic purposes. It’s also used for scale models or prototypes.
-
आदर्श (ādarśa): Similar to प्रतिमान, आदर्श denotes an ideal or perfect example. It carries a strong connotation of moral excellence.
-
नमूना (namūnā): This word signifies a sample, specimen, or pattern. It can be used in a broader sense to represent a typical example of something.
-
रूपरेखा (rūparekhā): This refers to an outline, framework, or plan. In a technical context, it can be used to describe a model or design.
Choosing the Right Hindi Word for “Model”
How do you determine the most appropriate Hindi word for “model”? Consider the following examples:
-
“She is a fashion model.” Here, मॉडल (māḍal) is the most fitting translation: वह एक फैशन मॉडल है (vah ek phaishan māḍal hai).
-
“He is a role model for young people.” In this case, प्रतिमान (pratimān) or आदर्श (ādarśa) would be appropriate: वह युवा लोगों के लिए एक प्रतिमान है (vah yuva logon ke lie ek pratimān hai).
-
“This is a model of the new car.” Here, नमूना (namūnā) is suitable: यह नई कार का एक नमूना है (yah naī kār kā ek namūna hai).
Model in Technical and Specialized Fields
In specialized fields, the meaning of “model” can become more nuanced. For example:
-
“Data model” might be translated as आँकड़ा मॉडल (ānkaṛā māḍal) or आँकड़ा रूपरेखा (ānkaṛā rūparekhā).
-
“Mathematical model” could be translated as गणितीय मॉडल (gaṇitīya māḍal).
-
A “business model” might be translated as व्यापार मॉडल (vyāpār māḍal) or व्यापारिक रूपरेखा (vyāparik rūparekhā).
Understanding these specific translations is crucial for accurate communication within these fields.
Conclusion
As we’ve explored, “model” in Hindi has a range of meanings depending on the context. By understanding the different nuances of प्रतिमान, मॉडल, आदर्श, नमूना, and रूपरेखा, you can accurately convey the intended meaning of “model” in Hindi. This knowledge is vital for effective communication and a deeper appreciation of the Hindi language.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “model”? The most common word is मॉडल (māḍal), often used for fashion models and physical models.
- How do I choose the correct Hindi word for “model”? Consider the specific context. Are you referring to a role model, a physical model, or a conceptual model?
- What is the Hindi word for “role model”? प्रतिमान (pratimān) and आदर्श (ādarśa) are commonly used for “role model.”
- What is the Hindi word for “sample” or “specimen”? नमूना (namūnā) means “sample” or “specimen.”
- What is the Hindi word for a technical or conceptual model? रूपरेखा (rūparekhā) can be used for a technical or conceptual model, as can मॉडल (māḍal) with an appropriate adjective.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We offer accurate and culturally sensitive translations for a variety of documents, including business and legal documents, technical manuals, website content, and educational materials. Our expert linguists ensure your message is conveyed effectively in Hindi. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.