Understanding the meaning of “minute” in Hindi can be tricky, as it has multiple translations depending on the context. Whether you’re talking about a unit of time, a small detail, or the official record of a meeting, knowing the correct Hindi equivalent is crucial for clear communication. This article explores the various Hindi meanings of “minute,” providing examples and context to ensure you use the right word every time.
Different Meanings of “Minute” in Hindi
The English word “minute” has several meanings, and each has its own corresponding translation in Hindi. Let’s delve into the most common ones:
Minute as a Unit of Time
The most common meaning of “minute” is a unit of time equal to 60 seconds. In Hindi, this is translated as मिनट (minat). This word is a direct borrowing from English and is widely understood throughout India.
Example: There are sixty मिनट (minat) in an hour.
Minute as in Tiny or Small
When referring to something small or insignificant, “minute” translates to सूक्ष्म (sookshm) or छोटा (chhota) in Hindi. सूक्ष्म (sookshm) implies something extremely small, often microscopic, while छोटा (chhota) simply means small.
Example: The doctor examined the सूक्ष्म (sookshm) particles under the microscope.
Example: He noticed a छोटा (chhota) scratch on his car.
Minute as in Detailed
When “minute” means detailed or meticulous, you can use विस्तृत (vistrit) or बारीक (barik) in Hindi. विस्तृत (vistrit) implies comprehensive detail, while बारीक (barik) suggests fine or intricate details.
Example: The police conducted a विस्तृत (vistrit) investigation of the crime scene.
Example: The artist paid बारीक (barik) attention to every detail in the painting.
Minute as in Official Record
In the context of the official record of a meeting, “minute” is translated as कार्यवृत्त (karyavritt) or रिकॉर्ड (record) in Hindi. कार्यवृत्त (karyavritt) is the more formal and traditional term.
Example: The secretary diligently recorded the कार्यवृत्त (karyavritt) of the meeting.
Minute in Different Contexts: Examples
To further clarify the usage of “minute” and its Hindi equivalents, here are some examples:
- “Wait a minute!”: एक मिनट रुको! (Ek minat ruko!)
- “The details are minute.”: विवरण सूक्ष्म हैं। (Vivaran sookshm hain.)
- “The minutes of the meeting were approved.”: बैठक के कार्यवृत्त को मंजूरी दे दी गई। (Baithak ke karyavritt ko manjoori de di gai.)
Choosing the Right Hindi Word for “Minute”
The key to correctly translating “minute” is understanding the context. Consider what meaning of “minute” you intend to convey and choose the appropriate Hindi word accordingly. This will ensure clear and accurate communication.
Conclusion
Understanding the various meanings of “minute” in Hindi is crucial for effective communication. Whether you’re discussing time, size, detail, or official records, using the correct Hindi translation will enhance clarity and prevent misunderstandings. Remember to consider the context carefully and select the most appropriate word from the options presented in this article, such as मिनट (minat), सूक्ष्म (sookshm), छोटा (chhota), विस्तृत (vistrit), बारीक (barik), कार्यवृत्त (karyavritt), and रिकॉर्ड (record).
FAQ
- What is the most common Hindi word for “minute”? मिनट (minat) is the most common word, used for the unit of time.
- How do you say “wait a minute” in Hindi? एक मिनट रुको! (Ek minat ruko!)
- What is the Hindi word for “minute” when referring to something small? सूक्ष्म (sookshm) or छोटा (chhota).
- What is the formal Hindi word for “minutes of a meeting”? कार्यवृत्त (karyavritt).
- How do I choose the correct Hindi word for “minute”? Consider the context of the sentence and choose the Hindi word that best reflects the intended meaning.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in various translation services, including business and legal documents, technical manuals, website localization, and educational materials. Need help translating “minute” or any other word or document? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides professional translation services for all your needs.