Understanding the meaning of “met” in Hindi can be tricky due to its multiple uses in English. Whether you’re talking about encountering someone, fulfilling a requirement, or discussing a measurement unit, knowing the appropriate Hindi translation is essential. This article dives into the various meanings of “met” and provides accurate Hindi translations, along with practical examples to enhance your understanding.
Different Meanings of “Met” in Hindi
“Met” in English often signifies an encounter or meeting with someone. In Hindi, this is commonly translated as मिले (mile) or मुलाकात हुई (mulaqat hui). The former is a more casual expression, while the latter is more formal. Beyond simple encounters, “met” can also relate to fulfilling criteria or achieving goals. In such cases, the Hindi equivalent varies depending on the specific context. Finally, “met” can sometimes refer to a unit of measurement, though this usage is less common.
“Met” as an Encounter: मिले (Mile) and मुलाकात हुई (Mulaqat Hui)
The most frequent use of “met” indicates a meeting or encounter with someone. For example, “I met my friend yesterday” translates to मैं कल अपने दोस्त से मिला (Main kal apne dost se mila) (masculine friend) or मैं कल अपनी दोस्त से मिली (Main kal apni dost se mili) (feminine friend). For a more formal setting, you could use कल मेरी अपने दोस्त से मुलाकात हुई (Kal meri apne dost se mulaqat hui).
When did you last meet him?
If someone asks, “When did you last meet him?”, you could respond with मैं उससे आखिरी बार कब मिला था? (Main usse aakhri baar kab mila tha?) (masculine) or मैं उससे आखिरी बार कब मिली थी? (Main usse aakhri baar kab mili thi?) (feminine).
“Met” as Fulfilling a Requirement: पूरा किया (Pura Kiya) and हासिल किया (Hasil Kiya)
When “met” implies fulfilling a requirement or achieving a goal, the Hindi translation depends on the context. For instance, “The company met its sales target” translates to कंपनी ने अपने बिक्री लक्ष्य को पूरा किया (Kampani ne apne bikri lakshya ko pura kiya). Here, pura kiya signifies completion or fulfillment. Alternatively, if you say, “She met her deadline,” you could translate it as उसने अपनी समय सीमा हासिल कर ली (Usne apni samay seema hasil kar li). Here, hasil kiya implies achieving or obtaining something.
How to say “The criteria were met”?
The phrase “The criteria were met” can be translated as मानदंड पूरे किए गए (Maandand pure kie gaye) or मानदंडों को पूरा किया गया (Maandandon ko pura kiya gaya).
“Met” in Other Contexts
While less common, “met” can sometimes refer to a specific unit of measurement, although this usage is rare in everyday conversation. In such specific technical contexts, the Hindi translation will depend on the exact nature of the measurement being referred to.
Conclusion: Clarifying the Meaning of “Met” in Hindi
Understanding the different meanings of “met” and their corresponding Hindi translations is crucial for effective communication. Whether you’re discussing a casual encounter, a fulfilled requirement, or even a specialized technical term, choosing the right translation ensures clarity and avoids misunderstandings. This article has provided a comprehensive overview of “met in hindi meaning,” offering practical examples and insights to help you navigate these nuances with confidence.
FAQ
- How do you say “Nice to meet you” in Hindi?: आपसे मिलकर अच्छा लगा (Aapse milkar achcha laga).
- What is the difference between मिले (mile) and मुलाकात हुई (mulaqat hui)?: मिले is informal, while मुलाकात हुई is more formal.
- How do you say “We met at the conference” in Hindi?: हम सम्मेलन में मिले थे (Hum sammelan mein mile the).
- What if I want to say “I have never met him before” in Hindi?: मैं उससे पहले कभी नहीं मिला/मिली (Main usse pehle kabhi nahin mila/mili).
- Is there a specific word for “met” when talking about targets?: Not necessarily. The translation depends on the specific context, often using words like पूरा किया (pura kiya) or हासिल किया (hasil kiya).
- How can I learn more about Hindi translations?: Resources like Meaning-Hindi.in can be very helpful.
- What is the best way to improve my Hindi vocabulary?: Regular practice and immersion in the language through conversations and reading.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal & Certified, Technical & User Manual, Website & Localization, Educational & Academic, Express & Urgent, and Specialized translations. Whether you need to translate important documents or communicate effectively in Hindi, our expert team ensures accuracy and cultural sensitivity. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers a comprehensive range of translation solutions tailored to your specific needs.