Understanding the meaning of “trundling” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple Hindi equivalents depending on the context. This article explores the various ways “trundling” can be translated, considering its nuanced meanings and providing practical examples to help you grasp its usage accurately. Whether you’re looking for the right word for a slow-moving cart or the rumbling sound of a train, we’ll cover the different shades of meaning associated with “trundling” in Hindi.
Different Ways to Say “Trundling” in Hindi
“Trundling” typically describes slow, heavy movement, often accompanied by a rumbling sound. Here are some common Hindi translations:
-
लुढ़कना (luṛhaknā): This verb is a general term for rolling or trundling. It often implies a somewhat uncontrolled or unsteady movement. Imagine a ball slowly rolling down a hill or a child clumsily pushing a toy truck – this is the essence of लुढ़कना.
-
घसीटना (ghasīṭnā): This word means to drag or pull something heavy. It can be used to describe the trundling of a heavy object being dragged along the ground, perhaps a large suitcase or a piece of furniture.
-
रेंगना (reṅgnā): This verb primarily means to crawl or creep. While not a direct synonym for trundling, it can be used in contexts where something moves very slowly and laboriously, akin to crawling. Think of a heavily laden truck struggling uphill – this slow, arduous movement can be described using रेंगना.
-
धीरे-धीरे चलना (dhīre-dhīre chalnā): This phrase translates to “moving slowly.” While not capturing the specific nuance of heaviness or rumbling, it can be used when the focus is simply on the slow pace of movement.
Choosing the Right Hindi Word for “Trundling”
The most appropriate Hindi translation for “trundling” depends on the specific context. Consider the following examples:
-
“The cart trundled down the lane.”: Here, लुढ़कना (luṛhaknā) or धीरे-धीरे चलना (dhīre-dhīre chalnā) would be suitable, depending on whether you want to emphasize the rolling motion or simply the slow pace.
-
“The old train trundled along the tracks.”: In this case, the rumbling sound is important, so you might use a phrase like धीमी आवाज़ के साथ चलना (dhīmī āvāz ke sāth chalnā), which means “moving with a slow sound,” or even incorporate the word गरजना (garajnā) for a rumbling or roaring sound.
-
“He trundled the suitcase across the platform.”: Here, घसीटना (ghasīṭnā) is the most appropriate choice, as it conveys the action of dragging a heavy object.
“Trundling” in Indian Literature and Culture
The concept of slow, heavy movement is often depicted in Indian literature and folklore. Think of the slow-moving bullock carts that are a common sight in rural India, or the lumbering elephants in ancient epics. These images evoke a sense of patience, resilience, and connection to the land.
Trundled Meaning in Hindi
While “trundling” refers to the ongoing action, “trundled” signifies the completed action. The past tense forms of the Hindi verbs mentioned above would be used, such as लुढ़का (luṛhkā), घसीटा (ghasīṭā), or रेंगा (reṅgā).
Conclusion
Accurately translating “trundling” into Hindi requires considering the specific context and choosing the word or phrase that best captures the intended meaning. Whether it’s the rolling motion of a cart, the rumbling of a train, or the laborious dragging of a heavy object, understanding the nuances of Hindi vocabulary will allow you to express yourself with precision and cultural sensitivity. By exploring the different options presented in this article, you can now confidently use the appropriate Hindi word for “trundling” in your conversations and writing.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “trundling”? While there isn’t one single perfect translation, लुढ़कना (luṛhaknā) is often a good starting point.
-
Can I use धीरे-धीरे चलना (dhīre-dhīre chalnā) for “trundling”? Yes, especially when the emphasis is on the slow pace of movement.
-
How do I describe the sound of something trundling in Hindi? You can use phrases like धीमी आवाज़ के साथ चलना (dhīmī āvāz ke sāth chalnā) or incorporate words like गरजना (garajnā) for a rumbling sound.
-
What is the difference between “trundling” and “trundled” in Hindi? “Trundling” refers to the ongoing action, while “trundled” refers to the completed action. Use the appropriate verb tenses accordingly.
-
Where can I find more examples of “trundling” in Hindi? Explore Hindi literature, folklore, and everyday conversations to gain a deeper understanding of its usage.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of translation services, from business documents to educational materials. Whether you need trundled meaning in hindi or trundling meaning in hindi, our expert team ensures precise and nuanced translations that meet your specific needs. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.