Understanding the meaning of “tapped” in Hindi can be tricky as it has several interpretations depending on the context. “Tapped” can refer to a physical action like lightly touching something, or it can have more figurative meanings related to accessing resources or even being chosen for something. This article explores the various Hindi translations of “tapped” and provides examples to help you grasp the nuances of this versatile word.
How to Say “Tapped” in Hindi – A Comprehensive Guide
The Hindi translation for “tapped” varies based on the intended meaning. Here are some common Hindi words used to convey the different senses of “tapped”:
- ठोकना (thokna): This is often used for the physical act of tapping, like knocking on a door or lightly hitting something.
- टिपना (tipna): This implies touching something lightly with a pointed object.
- छूना (chhuna): A general term for touching, this can be used for gentle tapping.
- दोहन करना (dohan karna): This specifically refers to the act of milking, particularly cows or buffaloes. It can be metaphorically used for exploiting or extracting something.
- चुना जाना (chuna jana): This translates to “being chosen” or “being selected,” often used when someone is tapped for a particular role or opportunity.
- उपयोग करना (upayog karna): This means “to use” or “to utilize,” which can be applicable when talking about tapping into resources.
Tapping into Resources: Hindi Translations and Examples
When discussing tapping into resources, the Hindi equivalent depends on the type of resource being accessed. For financial resources, you might use “उपयोग करना (upayog karna)” or “प्राप्त करना (prapt karna)” which means to obtain. For example:
“The company tapped into new markets.” – “कंपनी ने नए बाजारों का उपयोग किया (kampani ne naye bazaron ka upayog kiya).”
If referring to tapping into someone’s knowledge or expertise, “सलाह लेना (salah lena)” (to seek advice) might be appropriate.
Tapping into Knowledge
Tapped on the Shoulder: Choosing Someone in Hindi
When someone is “tapped” for an opportunity, “चुना जाना (chuna jana)” is the most suitable translation. For example:
“She was tapped for the lead role in the play.” – “उसे नाटक में मुख्य भूमिका के लिए चुना गया था (use natak mein mukhya bhumika ke liye chuna gaya tha).”
This also aligns with the idiomatic phrase “tapped on the shoulder,” signifying being chosen or selected.
Tapped in Different Contexts: Practical Examples
Let’s consider some everyday scenarios and their corresponding Hindi translations:
-
“I tapped him on the shoulder.” – “मैंने उसके कंधे पर हाथ रखा (maine uske kandhe par haath rakha).” or “मैंने उसे कंधे पर थपथपाया (maine use kandhe par thapthappaya).”
-
“He tapped his fingers nervously on the table.” – “वह मेज पर अपनी उंगलियों से बेचैनी से ठोक रहा था (vah mej par apni ungliyon se bechaini se thok raha tha).”
-
“The farmer tapped the maple tree for its sap.” – “किसान ने मेपल के पेड़ से रस निकाला (kisan ne maple ke ped se ras nikala).”
Conclusion
As we’ve seen, the “meaning of tapped in Hindi” isn’t a simple one-to-one translation. The correct Hindi word depends entirely on the specific context. By understanding these nuances, you can accurately convey the intended meaning and avoid any confusion.
FAQs
-
What is the most common Hindi word for “tapped”? While it depends on the context, ठोकना (thokna) is frequently used for the physical act of tapping.
-
How do you say “tapped into resources” in Hindi? उपयोग करना (upayog karna) or प्राप्त करना (prapt karna) are suitable translations when referring to accessing resources.
-
What is the Hindi equivalent of “tapped on the shoulder”? चुना जाना (chuna jana) accurately reflects the meaning of being chosen or selected.
-
Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “tapped”? No, the best translation depends on the specific nuance intended.
-
Where can I find more resources on Hindi translations? Meaning-Hindi.in is a valuable resource for accurate and nuanced Hindi translations.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services between Hindi and various other languages. Our specializations include business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. We provide accurate and culturally sensitive translations to meet your specific needs. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.