Understanding the meaning of “suit” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about a set of clothing, a legal proceeding, or something being suitable, knowing the correct Hindi equivalent is crucial for clear communication. This article explores the various meanings of “suit” in Hindi, providing examples and context to help you use the right word every time.
Different Meanings of “Suit” in Hindi
The English word “suit” has a surprisingly diverse range of meanings, and this diversity carries over into its Hindi translations. Let’s break down the most common interpretations and their corresponding Hindi words.
Suit (Clothing)
When referring to a suit of clothing, the most common Hindi translation is सूट (sūṭ). This word is a direct borrowing from English and is widely understood across India. It refers to the Western-style suit, typically consisting of a jacket and trousers or a skirt.
For example:
- “He wore a blue suit to the wedding.” – “उसने शादी में नीला सूट पहना था (Usne shaadi mein neela sūṭ pahnā thā).”
Suit (Legal Case)
In a legal context, “suit” translates to मुकदमा (mukadamā) or वाद (vād). Both words refer to a legal action or lawsuit. Mukadamā is perhaps more common in everyday conversation, while vād might be used in more formal legal settings.
For example:
- “She filed a suit against the company.” – “उसने कंपनी के खिलाफ मुकदमा दायर किया (Usne kampanī ke khilaf mukadamā dāyar kiyā).”
- “The court heard arguments in the suit.” – “अदालत ने वाद में दलीलें सुनीं (Adālat ne vād mein dalīlen sunīn).”
Suit (To Be Suitable)
When “suit” means “to be suitable” or “to be appropriate,” several Hindi words can be used depending on the nuance. Some common options include:
- उचित होना (uchit honā): To be appropriate or proper
- अनुकूल होना (anukūl honā): To be favorable or convenient
- फबना (phabnā): To suit (often used for appearance or style)
For example:
- “This dress suits you.” – “यह पोशाक तुम्हें फबती है (Yah poshak tumhen phabtī hai).”
- “The timing doesn’t suit me.” – “यह समय मेरे अनुकूल नहीं है (Yah samay mere anukūl nahīn hai).”
- “Is this arrangement suitable for you?” – “क्या यह व्यवस्था आपके लिए उचित है? (Kyā yah vyavasthā āpke liye uchit hai?)”
chasing dreams meaning in hindi
Understanding the Nuances
Choosing the correct Hindi translation for “suit” depends heavily on the context. Pay close attention to the surrounding words and the overall meaning of the sentence to ensure accurate communication. For instance, “following a suit” in a card game would translate differently than “filing a suit” in a legal setting. Similarly, “that color suits you” requires a different Hindi word than “a business suit”.
Using “Suit” Correctly in Hindi Conversations
To avoid confusion, consider the specific situation and choose the most appropriate Hindi translation. When speaking about clothing, सूट (sūṭ) is always a safe bet. For legal matters, opt for मुकदमा (mukadamā) or वाद (vād). And when discussing suitability, select the Hindi word that best captures the nuance of appropriateness, convenience, or aesthetic appeal.
Conclusion
Mastering the various meanings of “suit” in Hindi empowers you to communicate effectively in diverse situations. By understanding the nuances and choosing the correct translation, you can avoid misunderstandings and express yourself with precision. Remember to consider the context carefully and use the appropriate Hindi word to convey your intended meaning accurately. This knowledge will undoubtedly enhance your communication skills and deepen your understanding of the Hindi language.
pursuit of excellence meaning in hindi
FAQ
- What is the most common meaning of “suit” in Hindi? The most common meaning is सूट (sūṭ), referring to a set of clothing.
- How do you say “lawsuit” in Hindi? Lawsuit can be translated as मुकदमा (mukadamā) or वाद (vād).
- What is the Hindi word for “suitable”? Several words exist, including उचित (uchit), अनुकूल (anukūl), and फबना (phabnā), depending on the nuance.
- Is सूट (sūṭ) a Hindi word originally? No, it’s a direct borrowing from English.
- How can I choose the right Hindi word for “suit”? Pay close attention to the context of the sentence.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Whether you need a document translated quickly or require expert assistance with a complex project, our team of experienced linguists is ready to help. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.