Understanding the meaning of “string” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about a literal piece of string, a sequence of characters in programming, or a musical instrument string, knowing the appropriate Hindi word is essential. This article explores the various meanings of “string” in Hindi and provides examples to clarify their usage.
The Many Faces of “String” in Hindi
“String” can be translated into Hindi in several ways. The most common translations include dori (डोरी), rassi (रस्सी), tantra (तंत्र), and tar (तार). Each word carries slightly different connotations and is used in specific situations. Let’s delve into each of them.
Dori (डोरी): The Everyday String
Dori is the most common and versatile translation for “string.” It generally refers to a thin cord, thread, or twine made of cotton, silk, or other materials. You would use dori to describe things like a kite string, a shoelace, or the string used to tie a package.
Kite String (Dori)
Rassi (रस्सी): The Strong Rope
Rassi refers to a thicker, stronger rope. Think of the ropes used for climbing, tying down heavy objects, or in agricultural activities. While dori is for lighter tasks, rassi implies strength and durability.
Tantra (तंत्र): String in a Figurative Sense
Tantra has a more abstract meaning. It refers to a system, doctrine, or a set of principles. In some contexts, it can be used to describe the “strings” that control or influence something, akin to “pulling strings” behind the scenes. However, tantra is also closely associated with esoteric religious traditions in Hinduism and Buddhism.
Tar (तार): The Musical String & More
Tar typically refers to a metal wire or string, often used in musical instruments like the sitar or guitar. It can also refer to a telegram or wire in a broader sense. In the context of computing, tar can also mean “string” as a sequence of characters, though this usage is less common than the English term itself.
String in Different Contexts
Let’s illustrate the usage of these Hindi words for “string” with some examples:
- “The kite flew high on a dori.”
- “The boat was tied to the dock with a rassi.”
- “He was accused of pulling the tantra of power.”
- “The tar of the sitar vibrated with a melodious sound.”
String in Computing: A Special Case
In the world of computer programming, the English word “string” is often used directly. While tar can sometimes be used, it’s not as prevalent. For instance, a “string of characters” is often referred to as a “string” even in Hindi technical conversations.
Conclusion: Choosing the Right Word
Understanding the nuances of “string” in Hindi is crucial for effective communication. By selecting the appropriate word – dori, rassi, tantra, or tar – you can convey your meaning accurately and avoid confusion. Remember to consider the context and the specific type of string you’re referring to.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “string”? Dori (डोरी) is the most commonly used word.
-
What is the difference between dori and rassi? Dori refers to a thin string, while rassi is a thicker, stronger rope.
-
When should I use tantra to mean “string”? Tantra is used in a more figurative sense, often referring to systems or doctrines, or the act of manipulating circumstances.
-
What is the Hindi word for the string of a musical instrument? Tar (तार) is used for the string of a musical instrument.
-
How do I refer to “string” in a computer programming context? The English word “string” is commonly used in this context.
-
Is there a single word that encompasses all meanings of “string” in Hindi? No, there isn’t one single word. The best translation depends on the specific context.
-
Where can I find more information about Hindi translations? You can consult a Hindi dictionary or language learning resources.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services between Hindi and various other languages. Our expertise encompasses business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translation services. Need a document translated quickly and accurately? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.