Understanding the meaning of “shoot” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about plants, photography, films, or even violence, knowing the right Hindi word for “shoot” is crucial for clear communication. This article explores the various meanings of “shoot” in Hindi, providing examples and context to help you use the correct term.
Shooting a Film vs. Shooting a Plant: Different Strokes for Different Folks
The word “shoot” can refer to a young plant growing out of the ground or a new branch. In Hindi, this is commonly translated as kali (कली) or paudha (पौधा). Kali specifically refers to a bud, while paudha refers to a young plant or sapling. For instance, “The new shoots are emerging from the ground” would translate to “Naye paudhe zameen se nikal rahe hain” (नए पौधे ज़मीन से निकल रहे हैं).
However, “shoot” can also refer to filming a movie or taking a photograph. In this context, the appropriate Hindi word is shooting (शूटिंग) or filming (फिल्मिंग). So, “They are shooting a film in India” becomes “Ve Bharat mein shooting kar rahe hain” (वे भारत में शूटिंग कर रहे हैं).
Guns and Violence: The Darker Side of “Shoot”
Unfortunately, “shoot” can also relate to firearms and violence. In this sense, goli maarna (गोली मारना) is the common Hindi translation, literally meaning “to hit with a bullet”. For example, “He shot the gun” translates to “Usne goli maari” (उसने गोली मारी). Other similar terms include goli chalana (गोली चलाना) which means “to fire a gun,” and firing karna (फायरिंग करना), which also means firing, often used in a more general context.
Depiction of a violent scene
Other Meanings and Usage
“Shoot” can also be used figuratively in English, such as “shoot for the stars,” meaning to aim high. In Hindi, this could be translated as oonchi udaan bharna (ऊँची उड़ान भरना) meaning “to take a high flight” or bade sapne dekhna (बड़े सपने देखना) meaning “to dream big.”
The word can also mean to send something quickly, as in “shoot me an email.” A suitable Hindi translation would be jaldi se email bhejo (जल्दी से ईमेल भेजो) meaning “send me an email quickly.”
Understanding the Nuances
Understanding the various meanings of “shoot” in Hindi requires considering the context. Choosing the right word ensures clear communication and avoids misunderstandings. Pay attention to the surrounding words and the overall situation to determine the appropriate Hindi translation.
How do you say “shoot a basketball” in Hindi?
Basketball daalna (बास्केटबॉल डालना) is the common way to say “shoot a basketball” in Hindi.
What is the meaning of “photo shoot” in Hindi?
A “photo shoot” in Hindi is typically referred to as photo shoot (फ़ोटो शूट) itself, as the English term is commonly understood. Alternatively, you can say chitraankhan (चित्रांकन) which refers to photography or capturing images.
What does “shoot the breeze” mean in Hindi?
The idiom “shoot the breeze” translates to bakwas karna (बकवास करना) meaning to chat idly or gossip.
In conclusion, the meaning of shoot in hindi varies greatly depending on the context. Understanding these nuances is vital for accurate communication. Whether you’re discussing plants, films, or other topics, using the appropriate Hindi word enhances clarity and understanding.
FAQs
- How do you say “shoot a video” in Hindi? Video banana (वीडियो बनाना) or shooting karna (शूटिंग करना).
- What is “to shoot up” (in terms of growth) in Hindi? Tezi se badhna (तेज़ी से बढ़ना).
- How do you say “I shot him a look” in Hindi? Maine use ghoora (मैंने उसे घूरा).
- What is the meaning of “shoot from the hip” in Hindi? bina soche samjhe bolna (बिना सोचे समझे बोलना) (speaking without thinking).
- How do you say “shoot the messenger” in Hindi? doot ko daantna (दूत को डांटना) (scolding the messenger).
- What is “to shoot pain” in Hindi? teekha dard (तीखा दर्द) (sharp pain).
- How do you say “bamboo shoot” in Hindi? bans ki kali (बाँस की कली).
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals, website localization, and academic papers. Our team of experienced translators ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Whether you need quick translations or specialized industry expertise, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584.