Understanding the meaning of “save” in Hindi can be tricky as it encompasses several nuances depending on the context. Whether you’re talking about saving money, rescuing someone, or preserving a document, “save” in Hindi has a corresponding term that accurately reflects the intended meaning. This article will delve into the various Hindi translations of “save,” exploring their usage and providing practical examples to help you master this versatile word.
Different Ways to Say “Save” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary with multiple words to convey the meaning of “save.” The most appropriate translation depends on the specific situation. Here’s a breakdown of the common Hindi words for “save” and their respective applications:
-
बचाना (Bachana): This is the most common and versatile Hindi word for “save.” It can be used in a wide range of contexts, such as saving someone from danger, saving money, or saving time. For instance, “Please save me” translates to “कृपया मुझे बचाओ (Kripya mujhe bachao).” Similarly, “save water” is “पानी बचाओ (Pani bachao).”
-
रखना (Rakhna): While primarily meaning “to keep” or “to place,” रखना can also imply “save” in certain situations. For example, “save this document” can be translated as “इस दस्तावेज़ को रखो (Is dastavez ko rakho).” This usage implies safekeeping or preservation.
-
संरक्षित करना (Sanrakshit karna): This word signifies “to protect” or “to preserve.” It’s often used in formal contexts, such as saving endangered species or preserving historical monuments. “Save the environment” can be expressed as “पर्यावरण को संरक्षित करें (Paryavaran ko sanrakshit karen).”
-
जमा करना (Jama karna): This term specifically relates to saving money or accumulating something. “I am saving money for a new car” translates to “मैं नई कार के लिए पैसे जमा कर रहा हूँ (Main nayi car ke liye paise jama kar raha hun).”
Using “Save” in Different Contexts
Let’s explore how to use these Hindi words for “save” in various everyday situations:
Saving a Life
Imagine you see someone drowning. You would shout, “मैं तुम्हें बचाऊँगा! (Main tumhen bachaunga!)” which means “I will save you!” Here, बचाना (bachana) is the most appropriate choice.
Saving Money
If you’re advising someone on financial prudence, you might say, “पैसे बचाना सीखो (Paise bachana seekho),” meaning “Learn to save money.” Again, बचाना (bachana) is used.
Saving a File
When instructing someone to save a computer file, you would say, “फ़ाइल को सेव करो (File ko save karo).” While “save” is directly transliterated here, using रखना (rakhna) in the context of “keeping” or “preserving” the file, like “इस फ़ाइल को रख लो (Is file ko rakh lo),” is also acceptable and common.
Saving Time
If you’re suggesting a shortcut, you might say, “यह तुम्हारा समय बचाएगा (Yah tumhara samay bachayega),” meaning “This will save your time.” Once again, बचाना (bachana) is the preferred term.
Saving for the Future
Talking about long-term savings, you could say, “भविष्य के लिए जमा करो (Bhavishya ke liye jama karo),” which translates to “Save for the future.” Here, जमा करना (jama karna) is the most suitable word due to its connection with accumulation.
Conclusion
Understanding the nuances of “save” in Hindi is essential for effective communication. By choosing the appropriate word from the options like बचाना (bachana), रखना (rakhna), संरक्षित करना (sanrakshit karna), and जमा करना (jama karna), you can convey your intended meaning accurately and confidently. Remember to consider the specific context to select the most suitable translation of “save” in Hindi.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “save”? The most common Hindi word for “save” is बचाना (bachana).
-
How do I say “save me” in Hindi? “Save me” in Hindi is कृपया मुझे बचाओ (Kripya mujhe bachao).
-
What is the Hindi word for saving money? Several words can be used, including बचाना (bachana) and जमा करना (jama karna).
-
How do I say “save this document” in Hindi? You can say इस दस्तावेज़ को रखो (Is dastavez ko rakho) or इस दस्तावेज़ को सेव करो (Is dastavez ko save karo).
-
What is the Hindi word for “to protect” or “preserve”? The word is संरक्षित करना (Sanrakshit karna).
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translations across various fields. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations tailored to your specific needs. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and connecting you with your target audience.