Understanding the meaning of “rouse” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, perfect equivalent. The meaning depends heavily on the context. Are you talking about waking someone up? Stirring emotions? Or inciting action? This article will explore the various nuances of “rouse” and provide you with a comprehensive understanding of its Hindi translations. We’ll delve into common usage, synonyms, and examples to ensure you can use the right word in the right situation.
Waking Up: The Most Common Meaning of Rouse in Hindi
Perhaps the most common meaning of “rouse” is to awaken someone from sleep. In this context, the closest Hindi translations are जगाना (jagaana) and उठाना (uthaana). Both verbs imply bringing someone out of a state of sleep.
-
जगाना (jagaana): This is a general term for waking someone up. For example, “I roused him early in the morning” would translate to “मैंने उसे सुबह जल्दी जगाया (Maine use subah jaldi jagaya).”
-
उठाना (uthaana): While also meaning “to wake up,” उठाना (uthaana) can also imply lifting or raising something. When used in the context of waking someone, it sometimes carries a slightly more forceful connotation.
Stirring Emotions: A More Nuanced Meaning of Rouse
“Rouse” can also mean to stir or provoke emotions, such as anger, excitement, or enthusiasm. In these cases, the Hindi translation becomes more nuanced. Here are a few options:
-
उत्तेजित करना (uttejit karna): This means “to excite” or “to stimulate.” It’s a suitable translation when “rouse” implies generating enthusiasm or excitement.
-
भड़काना (bhadkaana): This translates to “to incite” or “to provoke.” Use this when “rouse” implies stirring negative emotions, such as anger or resentment.
-
जागृत करना (jagrit karna): Meaning “to awaken” or “to arouse,” this verb can be used when “rouse” refers to awakening a feeling or emotion. For example, “The speech roused the crowd’s patriotism.” could be “भाषण ने भीड़ की देशभक्ति को जागृत किया (Bhashan ne bheed ki deshbhakti ko jagrit kiya).”
Inciting Action: Rouse as a Call to Arms
Finally, “rouse” can mean to incite action or to cause someone to become active. In this context, consider these Hindi translations:
-
प्रोत्साहित करना (protsaahit karna): This means “to encourage” or “to motivate.” It fits when “rouse” implies inspiring someone to take action.
-
उकसाना (uksaana): This translates to “to instigate” or “to goad.” Use this when “rouse” suggests provoking someone into action, often with a negative connotation.
How to Choose the Right Hindi Word for Rouse
As you can see, the best Hindi translation for “rouse” depends heavily on the context. Consider the following examples:
-
“The alarm roused me from my sleep.” – यहां “जगाना (jagaana)” सबसे उपयुक्त होगा। (Yahaan “jagaana” sabse upyukt hoga.) – Here, “jagaana” would be most appropriate.
-
“The politician’s words roused the crowd to anger.” – इस स्थिति में, “भड़काना (bhadkaana)” सबसे अच्छा अनुवाद है। (Is sthiti mein, “bhadkaana” sabse achcha anuvaad hai.) – In this situation, “bhadkaana” is the best translation.
-
“The coach’s speech roused the team to victory.” – यहां, “प्रोत्साहित करना (protsaahit karna)” सही अर्थ देता है। (Yahaan, “protsaahit karna” sahi arth deta hai.) – Here, “protsaahit karna” conveys the correct meaning.
Conclusion: Mastering the Meaning of Rouse in Hindi
By understanding the different facets of “rouse” and its various Hindi translations, you can communicate more effectively and accurately. Remember to consider the context carefully to choose the most appropriate word. Whether you’re talking about waking someone up, stirring emotions, or inciting action, this guide will help you master the meaning of “rouse” in Hindi.
FAQ
-
What is the most common meaning of “rouse” in Hindi? The most common meaning is to wake someone up, translated as जगाना (jagaana) or उठाना (uthaana).
-
How do you translate “rouse” when it refers to emotions? Depending on the specific emotion, you can use उत्तेजित करना (uttejit karna) for excitement, भड़काना (bhadkaana) for anger, or जागृत करना (jagrit karna) for awakening a feeling.
-
What is the Hindi word for “rouse” when it means to incite action? You can use प्रोत्साहित करना (protsaahit karna) for encouragement or उकसाना (uksaana) for instigation.
-
Why is understanding context important when translating “rouse”? Because “rouse” has multiple meanings, the correct Hindi translation depends heavily on the specific situation.
-
Where can I find more information about Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers a wide range of resources for understanding Hindi meanings and translations.
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to clients from diverse backgrounds. Need a quick translation or specialized industry expertise? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.