Understanding the meaning of “resistant” in Hindi is crucial for accurate communication and translation. Whether you’re dealing with technical documents, legal contracts, or everyday conversations, knowing the correct Hindi equivalent can prevent misunderstandings and ensure clarity. This article explores the various Hindi translations of “resistant,” considering context, nuances, and common usage scenarios.
Different Hindi Translations of Resistant
“Resistant” doesn’t have a single, universal translation in Hindi. The best choice depends heavily on what kind of resistance is being discussed. Here are some common translations:
-
प्रतिरोधी (pratirodhi): This is the most common and versatile translation. It signifies a general resistance or opposition to something. It can be used in a wide range of contexts, from resistance to disease to resistance to change.
-
रोधी (rodhi): Similar to प्रतिरोधी, this term denotes resistance or prevention. It’s often used in the context of disease resistance or protection against something harmful.
-
अवरोधक (avrodhak): This word emphasizes the act of blocking or obstructing. It’s suitable when talking about physical barriers or obstacles that offer resistance.
-
विरोध (virodh): This term denotes opposition or disagreement. It’s used when referring to resistance in the sense of protesting or opposing an idea or action.
-
अभेद्य (abhedya): This word implies impenetrability or invulnerability. It’s appropriate when talking about resistance to physical damage or attack.
Understanding the Context
Choosing the right Hindi word for “resistant” requires careful consideration of the context. For example:
-
Disease resistant: प्रतिरोधी (pratirodhi) or रोधी (rodhi) are appropriate choices. For instance, “a disease-resistant crop” would be “रोग प्रतिरोधी फसल” (rog pratirodhi fasal).
-
Water resistant: जल प्रतिरोधी (jal pratirodhi) or जलरोधी (jalrodhi) are commonly used. “A water-resistant watch” would be “जल प्रतिरोधी घड़ी” (jal pratirodhi ghadi).
-
Heat resistant: ऊष्मा प्रतिरोधी (ushma pratirodhi) is the preferred term. For example, “heat-resistant gloves” would be “ऊष्मा प्रतिरोधी दस्ताने” (ushma pratirodhi dastane).
-
Resistant to change: परिवर्तन के प्रतिरोधी (parivartan ke pratirodhi) or परिवर्तन विरोधी (parivartan virodhi) can be used.
Resistant in Technical and Scientific Contexts
In technical and scientific writing, accuracy is paramount. Using the correct Hindi translation is essential to avoid ambiguity. For example, when discussing electrical resistance, the term प्रतिरोध (pratirodh) is used.
Common Phrases Using “Resistant” and their Hindi Equivalents
Here’s a table summarizing some common phrases with “resistant” and their Hindi translations:
| English Phrase | Hindi Translation |
|---|---|
| Resistant to change | परिवर्तन के प्रतिरोधी (parivartan ke pratirodhi) |
| Water resistant | जल प्रतिरोधी (jal pratirodhi) |
| Fire resistant | अग्नि प्रतिरोधी (agni pratirodhi) |
| Impact resistant | प्रभाव प्रतिरोधी (prabhav pratirodhi) |
Conclusion
Choosing the right Hindi word for “resistant” depends on the context and the specific type of resistance being discussed. By understanding the nuances of each translation, you can ensure accurate and effective communication. Remember to consider the specific situation and choose the word that best conveys the intended meaning. Using the correct terminology is vital for clear communication, particularly in technical, legal, and scientific contexts.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “resistant”? The most common word is प्रतिरोधी (pratirodhi).
-
How do I choose the right Hindi translation for “resistant”? Consider the context and the specific type of resistance.
-
What is the Hindi word for “water resistant”? जल प्रतिरोधी (jal pratirodhi) or जलरोधी (jalrodhi)
-
What is the Hindi word for “fire resistant”? अग्नि प्रतिरोधी (agni pratirodhi)
-
Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “resistant”? No, the best translation depends on the specific context.
-
What is the Hindi word for “resistant to change”? परिवर्तन के प्रतिरोधी (parivartan ke pratirodhi)
-
Where can I find more information on Hindi translations? You can explore resources like dictionaries and online language learning platforms.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal & Certified, Technical & User Manuals, Website & Localization, Educational & Academic, Express & Urgent, and Specialized translations. Whether you need hindi meaning of water resistant or are looking to understand the mosquito net meaning in hindi, our expert linguists ensure accuracy and cultural sensitivity. We also offer services for translating technical terms like cotton blend fabric meaning in hindi and denier meaning in hindi. Even less common words like gast meaning in hindi are within our expertise. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.