Understanding the meaning of “residential” in Hindi is crucial for anyone navigating property dealings, legal documents, or everyday conversations in India. The term “residential” relates to where people live, and its Hindi translation varies depending on the context. This article will explore the different nuances of “residential” in Hindi, providing you with a comprehensive understanding of its meaning and usage.
Exploring the Hindi Translations of “Residential”
The most common Hindi translations for “residential” are आवासीय (āvāsiy) and निवासी (nivāsī). While both words convey the idea of residing or dwelling, they are used in slightly different contexts. आवासीय (āvāsiy) is typically used to describe properties or areas designated for living, such as “residential area” or “residential building.” निवासी (nivāsī), on the other hand, refers to the person residing in a place, meaning “resident” or “inhabitant.”
आवासीय (Āvāsiy): Referring to Residential Properties
When discussing property, the word आवासीय (āvāsiy) is your go-to translation for “residential.” For example, “residential complex” translates to आवासीय परिसर (āvāsiy parisar), while “residential plot” becomes आवासीय भूखंड (āvāsiy bhūkhand). Understanding this distinction is vital when searching for property in India or interpreting legal documents related to land ownership.
What is the Hindi word for “residential address”? The Hindi translation for “residential address” is आवासीय पता (āvāsiy patā). This is the address where you currently live and is essential information for various official purposes.
निवासी (Nivāsī): Referring to Residents
When talking about the people who live in a place, the word निवासी (nivāsī) comes into play. For instance, a “residential permit” translates to निवास परमिट (nivās permit), indicating permission for someone to reside in a particular area.
What is the Hindi translation for “residential school”? The term for “residential school” is आवासीय विद्यालय (āvāsiy vidyālay), referring to a school where students live on campus.
Delving Deeper into Residential Terminology
Beyond the basic translations, understanding the nuances of residential terminology in Hindi can be helpful. For example, the term “gated community” often translates to सुरक्षित आवासीय परिसर (surakshit āvāsiy parisar), emphasizing the security aspect of these residential areas.
What about “residential status”? “Residential status” translates to निवास स्थिति (nivās sthiti) and refers to a person’s legal right to live in a particular country or region.
Conclusion: Mastering “Residential” in Hindi
Knowing the appropriate Hindi translations for “residential” – आवासीय (āvāsiy) for properties and areas, and निवासी (nivāsī) for residents and inhabitants – is essential for clear communication in various situations. This understanding can be especially helpful when dealing with property matters, legal documentation, or simply engaging in everyday conversations in India. Mastering these terms will equip you with the linguistic tools to navigate the nuances of the Hindi language effectively.
FAQ
- What is the Hindi word for “residential building”? The Hindi word for “residential building” is आवासीय इमारत (āvāsiy imārat).
- How do you say “residential area” in Hindi? “Residential area” translates to आवासीय क्षेत्र (āvāsiy kshetra) in Hindi.
- What’s the Hindi translation for “local resident”? “Local resident” can be translated as स्थानीय निवासी (sthāniy nivāsī).
- Is there a difference between आवासीय and निवासी? Yes, आवासीय refers to places, while निवासी refers to people.
- How do I say “permanent resident” in Hindi? “Permanent resident” translates to स्थायी निवासी (sthāyi nivāsī).
- What is the meaning of “residential permit” in Hindi? “Residential permit” means निवास परमिट (nivās permit) in Hindi.
- How do you say “residential complex” in Hindi? “Residential complex” is आवासीय परिसर (āvāsiy parisar) in Hindi.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, and educational and academic document translation. We also offer specialized and express translation options. Need help with translation? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.