Understanding the meaning of “recognize” in Hindi is crucial for accurate communication and translation. This article explores the various nuances of “recognize” and provides equivalent Hindi words, phrases, and examples to help you master its usage. Whether you’re translating documents, having a conversation, or simply expanding your vocabulary, this guide will empower you with the knowledge you need.
Different Ways to Say “Recognize” in Hindi
“Recognize” can be translated into Hindi in several ways, depending on the specific context. Some common translations include:
- पहचानना (pahachānnā): This is the most common and versatile translation of “recognize.” It signifies the act of identifying someone or something familiar.
- मानना (mānnā): This word implies acknowledging the existence or truth of something, often a fact or a statement. It can also mean “to accept” or “to believe.”
- स्वीकार करना (svīkār karnā): This phrase emphasizes the acceptance of something as valid or true. It carries a stronger sense of formal recognition.
- समझना (samajhnā): While primarily meaning “to understand,” this verb can also convey recognizing the significance or importance of something.
- पता लगाना (patā lagānā): This phrase translates to “find out” or “discover” and can be used when you suddenly recognize something or someone.
Using “Recognize” in Different Contexts
Let’s explore how these translations are used in various situations:
- Recognizing a person: मैंने उसे तुरंत पहचान लिया (maine use turant pahachān liyā) – I recognized him immediately.
- Recognizing a place: मैं इस जगह को पहचानता हूँ (main is jagah ko pahachāntā hūm̐) – I recognize this place.
- Recognizing a voice: मैंने उसकी आवाज़ पहचानी (maine uskī āvāz pahachānī) – I recognized his voice.
- Recognizing an achievement: सरकार ने उनकी उपलब्धियों को माना (sarkār ne unkī uplabdhiyōm̐ ko mānā) – The government recognized his achievements.
- Recognizing a fact: हमें यह स्वीकार करना होगा कि हम गलत थे (hamēm̐ yah svīkār karnā hogā ki ham galat the) – We have to recognize that we were wrong.
Recognizing a friend
Common Phrases Using “Recognize” in Hindi
Several common phrases incorporate the concept of recognition:
- पहचान पत्र (pahachān patra): Identity card (literally, “recognition letter”)
- पहचान चिह्न (pahachān chihn): Identifying mark
- अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त (antarrāshtrīya star par mānyatā prāpt): Internationally recognized
Deep Dive into Pahachānnā (पहचानना)
The word pahachānnā is often the most appropriate translation for “recognize.” It stems from the noun pahachān (पहचान), meaning “identity” or “recognition.” Understanding the nuances of this word is key to mastering the meaning of “recognize” in Hindi.
Why is Knowing the Hindi Meaning of Recognize Important?
Accurate translation is essential, especially in professional settings like legal, medical, or business contexts. aggrieved party meaning in hindi Mistranslating “recognize” could lead to miscommunication and misunderstandings. hindi meaning in punjabi Whether you are dealing with legal documents, translating literature, or simply having a conversation, knowing the correct Hindi equivalent of “recognize” is vital.
How Can Meaning-Hindi.in Help?
For accurate and reliable Hindi translations, consider using professional translation services like Meaning-Hindi.in. hindi meaning of recognize Our expert translators ensure precise and culturally sensitive translations across various domains. We specialize in business and commercial, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations.
Recognizing the Importance of Cultural Context
When translating “recognize,” cultural context plays a vital role. Indian culture places a high value on respect and formality, so choosing the appropriate Hindi word is crucial for conveying the intended meaning accurately and respectfully.
Do You Recognize the Significance?
Understanding the various ways to say “recognize” in Hindi enables you to communicate effectively and avoid misinterpretations. Whether you are a student, a professional, or simply interested in learning Hindi, this knowledge will enhance your language skills.
Conclusion
From pahachānnā to mānnā, the Hindi language offers various ways to express the concept of “recognize.” Choosing the right word depends heavily on the context, and understanding these nuances is vital for accurate communication. This comprehensive guide provides you with the knowledge to use “recognize” effectively in Hindi, ensuring clear and meaningful interactions. scheduled tribes meaning in hindi akhandta meaning in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “recognize”? पहचानना (pahachānnā) is the most common and versatile translation.
- How do I say “I recognized her voice” in Hindi? You can say मैंने उसकी आवाज़ पहचानी (maine uskī āvāz pahachānī).
- What is the difference between पहचानना and मानना? पहचानना refers to identifying something familiar, while मानना implies acknowledging the truth or existence of something.
- Is there a specific word for “recognition” in Hindi? Yes, पहचान (pahachān) means “recognition” or “identity.”
- Where can I find reliable Hindi translation services? Meaning-Hindi.in offers professional and accurate Hindi translation services.
- Why is cultural context important when translating “recognize”? Indian culture values respect and formality, so choosing the right Hindi word is crucial for conveying the intended meaning appropriately.
- How can I improve my understanding of Hindi vocabulary? Regular practice, using resources like Meaning-Hindi.in, and immersing yourself in the language can significantly improve your vocabulary.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and specialized technical translations. Our team of expert translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.