Understanding the meaning of “rear” in Hindi can be tricky, as it has multiple translations depending on the context. Whether you’re talking about the back part of something, raising children, or even a horse rearing up, this article will provide a comprehensive guide to the various meanings and uses of “rear” in Hindi. We’ll explore common translations, provide examples, and discuss related terms to help you confidently use the correct Hindi word in any situation.
Understanding the Different Meanings of “Rear”
The English word “rear” can function as both a noun and a verb, leading to different meanings in Hindi. As a noun, “rear” refers to the back part of something. As a verb, it can mean “to raise” (children or animals) or “to rise up” (like a horse). Let’s delve deeper into each of these meanings and their corresponding Hindi translations.
“Rear” as the Back Part
When referring to the back part of something, the most common Hindi translation of “rear” is पीछे (pīche). This word generally signifies “behind” or “at the back.” For example, “the rear of the car” would be translated as गाड़ी का पीछे (gāṛī kā pīche). Other suitable translations include पश्च भाग (pasch bhag) which is a more formal term for the rear or back part, and पिछला हिस्सा (pichla hissa) meaning the “back portion.”
“Rear” Meaning to Raise
When “rear” means to raise children or animals, the common Hindi translation is पालना (pālnā). This verb encompasses the nurturing and upbringing aspect of raising young. For instance, “She reared five children” translates to उसने पाँच बच्चों को पाला (usne pāñch bachchoṅ ko pālā). Another suitable translation is बड़ा करना (baṛā karnā), which also means “to raise” or “to bring up.” You can also use पोषित करना (poshit karna) which means to nourish or nurture.
“Rear” Meaning to Rise Up
When a horse or other animal “rears,” it stands up on its hind legs. In Hindi, this action can be described using verbs like सीधा खड़ा होना (sīdhā khaṛā honā), meaning “to stand upright,” or पिछले पैरों पर खड़ा होना (pichle pairon par khaṛā honā), meaning “to stand on its hind legs.” A more evocative term would be अड़ जाना (aṛ jānā) which implies a sudden and forceful rearing up.
Examples of “Rear” in Different Contexts
- The garden is at the rear of the house: बगीचा घर के पीछे है (bagīchā ghar ke pīche hai)
- He was reared by his grandparents: उनका पालन-पोषण उनके दादा-दादी ने किया (unkā pālan-poshaṇ unke dādā-dādī ne kiyā)
- The horse reared up in fright: घोड़ा डर के मारे अड़ गया (ghoṛā ḍar ke māre aṛ gayā)
FAQs
-
What is the most common Hindi translation of “rear”? The most common translation depends on the context. For the back part, it’s पीछे (pīche). For raising children, it’s पालना (pālnā). For rising up, it’s सीधा खड़ा होना (sīdhā khaṛā honā) or अड़ जाना (aṛ jānā).
-
Can I use the same Hindi word for “rear” in every situation? No, the correct Hindi translation of “rear” depends on its meaning in the sentence.
-
What are some other words related to “rear” in Hindi? Related words include पीछे का (pīche kā) meaning “of the rear,” पालन-पोषण (pālan-poshaṇ) meaning “upbringing,” and पिछला (pichla) meaning “back” or “last.”
-
How can I learn more about Hindi translations? Resources like dictionaries and online translators can help, along with practicing with native speakers.
-
Is there a difference in formality between the different Hindi translations of “rear”? Yes, words like पश्च भाग (pasch bhag) are more formal than पीछे (pīche).
-
What if I’m unsure which Hindi word to use for “rear”? Consider the specific context and use a dictionary or ask a native speaker for clarification.
-
Are there any idiomatic expressions in Hindi related to “rear”? Yes, there are expressions like पीठ दिखाना (pīṭh dikhānā) meaning “to turn one’s back” which can sometimes imply retreating or running away.
Conclusion
Understanding the various meanings and translations of “rear” in Hindi is crucial for clear communication. By considering the context and utilizing the appropriate Hindi word, you can avoid confusion and express yourself accurately. Whether you’re discussing the rear of a building, the rearing of livestock, or a horse rearing in surprise, choosing the correct Hindi term will enhance your communication and demonstrate your cultural sensitivity. Remember to consult resources like dictionaries and native speakers if you’re ever unsure about the right word to use.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Whether you need hindi meaning of rear or are looking to understand the meaning of arrears in hindi, our team of expert translators is here to help. We also specialize in dreary desert meaning in hindi, meaning of reared in hindi, and meaning of grazing in hindi. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing accurate, culturally sensitive, and high-quality Hindi translations for all your requirements.