Understanding the meaning of “rallied” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple Hindi translations depending on the context. “Rallied” can refer to recovering from illness, a gathering of people for a common purpose, or a sudden increase in price or value. Knowing the specific situation is key to finding the right Hindi equivalent. This article explores the various meanings of “rallied” and provides relevant Hindi translations, examples, and cultural insights to help you master this versatile word.
Recovery and Rejuvenation: Rallied from Illness
When “rallied” refers to recovering from illness or regaining strength, several Hindi words accurately convey the meaning. Some common options include:
- सुधरना (sudharna): This is a general term for improvement and is often used in the context of health. For example, “His health rallied after the surgery” could be translated as “ऑपरेशन के बाद उसका स्वास्थ्य सुधर गया (operation ke baad uska swasthya sudhar gaya).”
- ठीक होना (theek hona): This translates to “become okay” or “get well” and is suitable for less severe illnesses.
- पुनर्जीवित होना (punarjivit hona): This means “to be revived” and is used for more dramatic recoveries.
- उबरना (ubarna): This verb signifies overcoming a difficult situation or illness.
Gathering and Uniting: Rallied for a Cause
“Rallied” can also describe a gathering of people for a specific purpose, such as a political rally or a community meeting. In this context, suitable Hindi translations include:
- रैली (railee): This word, borrowed directly from English, is commonly used for political or public gatherings.
- सभा (sabha): This term refers to a meeting or assembly, often with a specific purpose or agenda.
- एकत्र होना (ekatra hona): This means “to gather” or “come together.”
- जुटना (jutna): This verb also signifies gathering or assembling, particularly for a common cause.
Consider the sentence, “The students rallied against the new policy.” A fitting Hindi translation would be “छात्रों ने नई नीति के खिलाफ रैली निकाली (chhatron ne nayi niti ke khilaf railee nikaali)” or “छात्र नई नीति के खिलाफ एकत्र हुए (chhatra nayi niti ke khilaf ekatra hue).”
Financial Resurgence: Rallied in the Market
In the financial world, “rallied” describes a sudden increase in price or value. Suitable Hindi translations in this context include:
- उछाल (uchhal): This noun refers to a sudden jump or bounce, commonly used to describe price increases.
- तेजी (tezi): This word signifies a bullish trend or upward movement in the market.
- सुधार (sudhar): While generally meaning improvement, this can also be used to denote a recovery in market prices.
For instance, “The stock market rallied after the positive news” could be translated as “सकारात्मक समाचार के बाद शेयर बाजार में उछाल आया (sakaratmak samachar ke baad share bazaar mein uchhal aaya).”
Conclusion: Mastering the Multifaceted “Rallied” in Hindi
Understanding the nuanced meanings of “rallied” and its corresponding Hindi translations is crucial for clear communication. By considering the specific context – be it health, social gatherings, or finance – you can choose the most appropriate Hindi equivalent and convey your message accurately. This knowledge will enhance your understanding of both English and Hindi and allow you to navigate diverse conversations with greater fluency.
FAQs:
- What is the most common Hindi translation for “rallied”? The most common translation depends on the context. For recovery, “सुधरना (sudharna)” is often used. For gatherings, “रैली (railee)” is common. For financial increases, “उछाल (uchhal)” is frequently used.
- Can I use “रैली (railee)” for any kind of gathering? While “रैली (railee)” is typically used for large public gatherings, particularly political ones, you can use “सभा (sabha)” or “एकत्र होना (ekatra hona)” for smaller, more general gatherings.
- Is “उछाल (uchhal)” only used for stock markets? No, “उछाल (uchhal)” can be used to describe a sudden increase in any value, not just in the stock market.
- How do I choose the right Hindi word for “rallied”? Pay close attention to the context of the sentence. Is it about health, a gathering, or finance? This will guide you to the most appropriate translation.
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources to expand your Hindi vocabulary and understanding.
Meaning-Hindi.in offers comprehensive translation services from Hindi to various languages and vice versa. Our expertise spans business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and specialized industry translations. We also provide expedited translation services for urgent requests. Whether you need to translate legal contracts or marketing materials, Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – your gateway to bridging language barriers.