Understanding the meaning of “propelled” in Hindi is crucial for accurate translation and effective communication. This word, often used in technical, literary, and everyday contexts, carries a sense of driving force and forward movement. Knowing its various Hindi equivalents and their nuanced meanings allows for precise expression and avoids misinterpretations. This article delves into the “meaning of propelled in Hindi,” providing a comprehensive guide for anyone seeking clarity and fluency in both languages.
Understanding “Propelled” in Different Contexts
“Propelled” essentially means to drive or push something forward, often with force or impetus. Think of a rocket being propelled into space or a boat being propelled by the wind. The context significantly influences the most appropriate Hindi translation. For instance, “propelled by ambition” translates differently than “propelled by an engine.”
Propelled in Technical Contexts
In technical fields, “propelled” often refers to mechanical propulsion. Here, words like प्रचालित (prachālit) meaning “operated” or चालित (chālit) meaning “driven” are suitable. For example, “a propeller-propelled aircraft” can be translated as प्रोपेलर द्वारा प्रचालित विमान (propeller dwārā prachālit vimān).
Propelled in Literary Contexts
Literary contexts might require more figurative translations. Words like प्रेरित (prerit) meaning “inspired” or उत्तेजित (uttejit) meaning “stimulated” might be appropriate if “propelled” refers to a driving force that isn’t physical. For example, “propelled by a desire for revenge” can be translated as बदला लेने की इच्छा से प्रेरित (badlā lene kī ichchhā se prerit).
Common Hindi Translations of “Propelled”
Several Hindi words capture the essence of “propelled.” Choosing the most appropriate one depends heavily on the specific context. Here are some common options:
- धकेला (dhakelā): This translates to “pushed” and is suitable for situations involving physical force.
- आगे बढ़ाया (āge badhāyā): Meaning “moved forward,” this is a more general term.
- प्रक्षेपित (prakshepit): This term implies launching or projecting, often used in the context of missiles or projectiles.
- फेंका (phenkā): Meaning “thrown,” this is suitable for situations involving a forceful throwing action.
Propelled vs. Other Similar Words
“Propelled” differs from words like “moved” or “pushed” in its implication of continuous force and a definite direction. While “moved” suggests a change in position, “propelled” suggests a driving force behind that movement.
How to Choose the Right Hindi Word for “Propelled”
Consider the following factors when choosing the best Hindi translation for “propelled”:
- The nature of the force: Is it physical, emotional, or metaphorical?
- The object being propelled: Is it a physical object or an abstract concept?
- The intended meaning: What nuance do you want to convey?
FAQs:
- What is the most common Hindi translation for “propelled”? There isn’t one single most common translation. The best choice depends on the context. आगे बढ़ाया (āge badhāyā) is a general option, but other words might be more accurate in specific situations.
- Can I use “dhakelā” for all instances of “propelled”? No, “dhakelā” specifically implies pushing, which might not be suitable for all contexts.
- What if I’m unsure which Hindi word to use? Consulting a Hindi dictionary or a language expert can help you choose the most appropriate translation.
Conclusion:
Understanding the nuances of “propelled in Hindi” requires considering the context and choosing the most appropriate translation from a range of options. By carefully analyzing the situation and considering the specific meaning you want to convey, you can ensure accurate and effective communication.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. We cater to diverse industries with specialized expertise. Contact us today for accurate and culturally sensitive translations! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.