Meaning of Perpetuate in Hindi

Understanding the meaning of “perpetuate” in Hindi is crucial for accurate translation and communication. This word, often used in formal contexts, carries a specific meaning related to continuing or prolonging something, often something undesirable. Knowing its various Hindi equivalents and how to use them correctly can significantly enhance your language skills and cultural understanding.

Understanding “Perpetuate” and Its Nuances

“Perpetuate” means to cause something to continue indefinitely or for a long time. It often implies that what is being continued is negative, such as a myth, a stereotype, or a cycle of violence. Finding the right Hindi equivalent depends on the specific context and the nuance you want to convey.

Common Hindi Translations of “Perpetuate”

Several Hindi words can translate “perpetuate,” each with its own subtle shades of meaning:

Sthayi rakhna (स्थायी रखना): This translates to “to keep permanent” or “to make lasting.” It emphasizes the enduring nature of the perpetuated thing.
Jari rakhna (जारी रखना): Meaning “to continue” or “to keep going,” this is a general term for perpetuation, suitable for most contexts.
Barqarar rakhna (बरक़रार रखना): This translates to “to maintain” or “to preserve,” emphasizing the effort required to perpetuate something.
Amar rakhna (अमर रखना): Meaning “to immortalize,” this is a more poetic and less common translation, suitable for perpetuating a memory or legacy.
Aage badhana (आगे बढ़ाना): This phrase means “to carry forward” or “to promote.” It can be used when perpetuating a tradition or a belief.

Choosing the Right Hindi Word

The best Hindi translation for “perpetuate” depends on the specific context. For example, if you’re talking about perpetuating a myth, “jari rakhna” or “sthayi rakhna” might be appropriate. If you’re talking about perpetuating a tradition, “aage badhana” might be a better choice. Understanding these nuances is key to accurate and effective communication.

Perpetuate in Different Contexts

Let’s explore how “perpetuate” is used in different situations and its corresponding Hindi translations:

Perpetuating a myth: “The media often perpetuates myths about certain communities.” (मीडिया अक्सर कुछ समुदायों के बारे में मिथकों को जारी रखता है – Media aksar kuch samudayo ke bare mein mithakon ko jari rakhta hai)
Perpetuating violence: “The cycle of violence is perpetuated by a lack of understanding.” (हिंसा का चक्र समझ की कमी के कारण जारी रहता है – Hinsa ka chakra samajh ki kami ke karan jari rehta hai)
Perpetuating a tradition: “The family has perpetuated this tradition for generations.” (परिवार ने इस परंपरा को पीढ़ियों से आगे बढ़ाया है – Pariwar ne is parampara ko pidhiyon se aage badhaya hai)

How to avoid perpetuating harmful stereotypes

Understanding the meaning of perpetuate is crucial for dismantling harmful stereotypes. Consciously choosing language and actions that challenge rather than reinforce these stereotypes is essential for creating a more inclusive and equitable society.

Conclusion

Understanding the meaning of perpetuate in Hindi allows for nuanced and accurate communication. By carefully considering the context and selecting the appropriate Hindi equivalent, you can ensure your message is effectively conveyed. Remember that “perpetuate” often implies the continuation of something negative, and striving to avoid perpetuating harmful beliefs and practices is crucial.

FAQ

What is the most common Hindi translation for “perpetuate”? Jari rakhna is a versatile and commonly used translation.
How do I choose the right Hindi word for “perpetuate”? Consider the context and the specific nuance you want to convey.
Is “perpetuate” always used in a negative context? While often used negatively, it can also refer to continuing positive things, like traditions.
What are some examples of perpetuating harmful stereotypes? Making generalizations about entire groups of people based on limited information.
How can I avoid perpetuating stereotypes? Be mindful of your language and actions, and challenge stereotypes when you encounter them.

Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Need a quick and reliable translation? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – Bridging the language gap.