Understanding the meaning of “part” in Hindi is crucial for anyone learning the language or working with Hindi translations. While a direct translation might seem straightforward, the nuances of Hindi often require a more in-depth look. This article will explore the various meanings and uses of “part” in Hindi, equipping you with the knowledge to accurately interpret and use this common word.
Exploring the Hindi Translations of “Part”
The Hindi language offers several ways to express the English word “part,” each with its specific connotations and usage. Let’s delve into some of the most common translations:
- भाग (bhāg): This is perhaps the most common and versatile translation of “part.” It refers to a portion, section, or fraction of something larger. For instance, “a part of the cake” would be “केक का एक भाग (kek kā ek bhāg).” This term also signifies a share or contribution, as in “doing one’s part.”
- हिस्सा (hissā): Similar to भाग (bhāg), हिस्सा (hissā) also denotes a portion or share. It carries a slightly stronger connotation of ownership or entitlement, like a “part” in a business or inheritance.
- अंग (ang): This word translates to “limb” or “body part” and is used specifically when referring to physical parts of a living being. For example, “parts of the body” would be “शरीर के अंग (sharīr ke ang).”
- टुकड़ा (ṭukṛā): This term refers to a piece or fragment, often implying a broken or separated part. “A part of the broken glass” could be translated as “टूटे हुए शीशे का एक टुकड़ा (ṭūṭe hue śīśe kā ek ṭukṛā).”
- खंड (khaṇḍ): This word translates to “section” or “division,” and it is typically used for more formal or administrative contexts, such as “parts of a country” or “parts of a book.”
Choosing the Right Hindi Word for “Part”
The appropriate Hindi word for “part” depends largely on the context. Consider these examples:
- Part of a team: You could use either भाग (bhāg) or हिस्सा (hissā), with the latter implying a more defined role or responsibility.
- Part of a machine: Here, भाग (bhāg), हिस्सा (hissā), or even टुकड़ा (ṭukṛā) if it’s a broken part would be suitable.
- Part of a speech: खंड (khaṇḍ) would be the most appropriate translation in this formal context.
Common Phrases Using “Part” in Hindi
Many common phrases incorporate the word “part.” Understanding their Hindi equivalents is vital for fluent communication. For example:
- Part of life: जीवन का हिस्सा (jīvan kā hissā) or जीवन का एक भाग (jīvan kā ek bhāg)
- Play a part: भूमिका निभाना (bhūmikā nibhānā)
- Part-time: अंशकालिक (anśakālik)
How to Ask About the Meaning of “Part” in Hindi?
If you’re unsure about the appropriate Hindi word for “part” in a particular context, you can ask:
“Part” का हिंदी में क्या अर्थ है? (“Part” kā hindī meṁ kyā arth hai?) – What is the meaning of “part” in Hindi?
Asking About the Meaning of "Part" in Hindi"
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “part” is essential for accurate and nuanced communication. By understanding the subtle differences between भाग (bhāg), हिस्सा (hissā), अंग (ang), टुकड़ा (ṭukṛā), and खंड (khaṇḍ), you can effectively express yourself and avoid misunderstandings. Remember to consider the context and choose the most appropriate word to convey your intended meaning. This article has provided a comprehensive overview of the meaning of “part” in Hindi, giving you the tools to navigate this aspect of the language with confidence.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “part”? The most common word is भाग (bhāg).
- How do you say “body parts” in Hindi? You say शरीर के अंग (sharīr ke ang).
- What’s the difference between भाग (bhāg) and हिस्सा (hissā)? While both mean “part,” हिस्सा (hissā) carries a stronger connotation of ownership or entitlement.
- How do you ask for the meaning of “part” in Hindi? You can ask: “Part” का हिंदी में क्या अर्थ है? (“Part” kā hindī meṁ kyā arth hai?)
- Is there a specific word for “part” in a formal context? Yes, खंड (khaṇḍ) is often used in formal settings.
- How do you say “part-time” in Hindi? The word for “part-time” is अंशकालिक (anśakālik).
- What word would you use for “a part of the broken glass”? टुकड़ा (ṭukṛā) would be appropriate in this context.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation solutions, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and express translation services. Need a document translated quickly and accurately? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap and connect you with the Hindi-speaking world.