Parole, a term frequently encountered in legal and correctional contexts, often leaves people searching for its exact meaning in Hindi. Understanding the nuances of “parole meaning in Hindi” is crucial for anyone navigating the Indian legal system or simply seeking to expand their vocabulary. This article delves into the various aspects of parole, its Hindi equivalents, and its implications within the Indian context.
Understanding Parole: A Deep Dive
Parole is the conditional release of a prisoner before the completion of their sentence. It’s a privilege, not a right, granted based on good behavior, rehabilitation progress, and the assessment of risk to public safety. The parolee remains under supervision and must adhere to specific conditions, such as regular reporting to a parole officer, maintaining employment, and abstaining from criminal activity. Violation of these conditions can result in revocation of parole and return to prison.
Parole Meaning in Hindi: Various Translations
The most common Hindi translation for parole is “परोल” (parol), a direct transliteration of the English term. However, to convey the meaning more accurately, several other terms are used depending on the specific context:
- सशर्त रिहाई (sashart rihaai): This translates to “conditional release” and accurately captures the essence of parole.
- मुक्तावस्था (muktavastha): Meaning “state of freedom,” this term can be used to describe the status of a person on parole.
- प्रोबेशन (probation): While probation and parole share similarities, they are distinct concepts. Probation is an alternative to imprisonment, while parole is a conditional release after serving a portion of a sentence. However, sometimes “probation” is used loosely to refer to parole.
Parole vs. Probation: Key Differences
While often confused, parole and probation are distinct legal concepts. Understanding the “meaning of parole in hindi” requires clarifying its difference from probation. As mentioned earlier, parole is granted after serving a portion of a prison sentence, whereas probation officer meaning in hindi deals with supervising individuals who are given probation instead of jail time.
Parole in the Indian Legal System
The Indian legal system incorporates parole as a mechanism for rehabilitation and reintegration of offenders into society. The grant of parole is governed by various factors, including the nature of the crime, the prisoner’s conduct, and the potential risk to the community.
Parole Conditions and Supervision
Parolees in India are subject to specific conditions and supervision. They are required to report regularly to a parole officer, maintain employment or education, and avoid contact with known criminals. Violation of these conditions can lead to revocation of parole and return to prison. For more information on related legal terms, you can explore the meaning of “lifer” and understand the “lifer meaning in hindi.”
Parole Conditions in India (Hindi)
Conclusion
Understanding the “meaning of parole in hindi” involves grasping its various facets, from its literal translation to its application within the Indian legal system. Parole, as a form of conditional release, plays a significant role in the rehabilitation and reintegration of offenders. This article provides a comprehensive overview of parole, its Hindi equivalents, and its implications within the Indian context.
FAQ
-
What is the exact meaning of parole in Hindi? The most accurate Hindi equivalent of parole is “सशर्त रिहाई” (sashart rihaai), meaning conditional release.
-
Who grants parole in India? Parole is typically granted by a parole board or a designated authority within the state’s correctional system.
-
Can parole be revoked? Yes, parole can be revoked if the parolee violates the conditions of their release. You can learn more about legal proceedings and terms like “bail granted meaning in hindi.”
-
What is the difference between parole and furlough? While both involve temporary release from prison, parole is a conditional release before the completion of a sentence, whereas furlough is a temporary leave granted for specific reasons, such as attending a family event. Find out more about related prison terminology, such as “prison ka hindi meaning” or “outpass meaning in hindi.”
-
What are the benefits of parole? Parole aims to facilitate the rehabilitation and reintegration of offenders into society, reducing prison overcrowding and providing an opportunity for individuals to demonstrate their reformed behavior.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We offer a wide range of specialized translation solutions, including legal, technical, business, and academic document translation. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, catering to your specific needs. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.