Understanding the meaning of “message” in Hindi is crucial for effective communication. Whether you’re translating documents, having a casual conversation, or navigating the digital world, knowing the right Hindi equivalent for “message” can make a big difference. This article will delve into the various ways to express “message” in Hindi, exploring different contexts and nuances to help you master this essential vocabulary.
Different Ways to Say “Message” in Hindi
Hindi offers a rich vocabulary with several words that convey the meaning of “message.” The most common and versatile translation is संदेश (sandesh). This word encompasses a broad range of message types, from formal announcements to personal notes. It’s a safe bet in most situations.
For more informal communication, you might use बात (baat) which translates to “talk” or “matter.” While not a direct equivalent of “message,” it can imply a communicated piece of information, especially in conversational contexts. For instance, “Did you get my message?” can be phrased as “मेरी बात समझ में आई? (Meri baat samajh mein aayi?)” meaning “Did you understand what I said?”
In a more formal or official setting, सूचना (soochana), meaning “information” or “notice,” can be used to refer to a formal message or announcement. Think of it as a communiqué or bulletin.
Another word to consider is पत्र (patra) which means “letter.” While traditionally used for written correspondence, it can also refer to a message conveyed through a letter, especially in literary or formal contexts.
Using “Message” in Different Contexts
The appropriate Hindi word for “message” depends heavily on the context. When talking about text messages, संदेश (sandesh) or simply मेसेज (message) (the English word transliterated into Hindi) are commonly used. For example, “I sent you a text message” translates to “मैंने आपको एक संदेश भेजा (Maine aapko ek sandesh bheja)” or “मैंने आपको एक मेसेज भेजा (Maine aapko ek message bheja).”
In the context of voicemail, you could say “आपके लिए एक वॉइस मेल है (Aapke liye ek voice mail hai)” which directly uses the English term “voicemail.” Alternatively, you could say “आपके लिए एक ध्वनि संदेश है (Aapke liye ek dhvani sandesh hai),” using the Hindi words for “sound” (dhvani) and “message” (sandesh).
When discussing religious or spiritual messages, संदेश (sandesh) is the preferred term, often associated with teachings or divine revelations.
“What is the message of this story?” can be translated as “इस कहानी का संदेश क्या है? (Is kahani ka sandesh kya hai?).”
Expressing the Act of Messaging
Beyond the noun “message,” it’s important to know how to express the act of sending a message. The verb भेजना (bhejna) means “to send” and is commonly used with संदेश (sandesh) or मेसेज (message). For example, “to send a message” would be “संदेश भेजना (sandesh bhejna)” or “मेसेज भेजना (message bhejna).”
Other verbs like कहना (kahna) (to say) or बताना (batana) (to tell) can also be used depending on the context and the nature of the message.
Conclusion
Understanding the meaning of “message” in Hindi is more than just knowing the word संदेश (sandesh). It’s about choosing the right word for the specific context, considering the nuances of formal versus informal language, and understanding the associated verbs and phrases. By mastering these various aspects, you can communicate effectively and navigate the complexities of the Hindi language with confidence. This article provides a comprehensive understanding of “meaning of message in hindi,” equipping you with the necessary vocabulary and cultural insights for accurate and nuanced communication.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “message”? संदेश (sandesh) is the most common and versatile word for “message” in Hindi.
-
How do you say “text message” in Hindi? You can say संदेश (sandesh) or मेसेज (message).
-
What is the Hindi word for “send a message”? संदेश भेजना (sandesh bhejna) or मेसेज भेजना (message bhejna).
-
What word should I use for a formal announcement in Hindi? सूचना (soochana) is appropriate for formal messages or announcements.
-
Can I use the English word “message” in Hindi? Yes, the transliterated form मेसेज (message) is commonly used, particularly for text messages.
-
How do you say “voicemail” in Hindi? You can use the English term “voicemail” directly or say ध्वनि संदेश (dhvani sandesh).
-
What word is used for religious or spiritual messages in Hindi? संदेश (sandesh) is often used in religious contexts.
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive Hindi translation services. Our expertise spans various fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. We understand the nuances of the Hindi language and ensure your message is conveyed effectively. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for professional Hindi translation solutions. Meaning-Hindi.in provides high-quality translation services for all your needs.