Understanding the meaning of “line” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about a queue, a sentence in a book, or a telephone line, knowing the right Hindi word is crucial for clear communication. This article will explore the various meanings of “line” in Hindi, providing examples and context to help you master this versatile word.
Different Meanings of “Line” in Hindi
The Hindi language offers a wealth of words to translate “line,” each with its own nuance and specific usage. Let’s delve into some of the most common translations:
रेखा (Rekha)
“Rekha” is the most common and general translation for “line.” It refers to a long, narrow mark or stroke. Think of a drawing, a geometric line, or a crease on a piece of cloth. For example, “Draw a straight line” would translate to “Seedhi rekha kheencho” (सीधी रेखा खींचो).
पंक्ति (Pankti)
“Pankti” refers to a line of people or things arranged in a row. This is the word you’d use when talking about a queue or a line of text. For instance, “Please stand in line” translates to “Kripya pankti mein khade rahein” (कृपया पंक्ति में खड़े रहें).
लाइन (Line)
Sometimes, the English word “line” itself is used in Hindi, especially in technical contexts, such as “telephone line” (telephone line) or “power line” (power line). This demonstrates the increasing influence of English on Hindi vocabulary.
कतार (Katar)
“Katar” is another word for a queue or a row of people or things. It’s often used interchangeably with “pankti.” For example, “There’s a long queue at the bank” could be translated as “Bank mein lambi katar hai” (बैंक में लंबी कतार है).
पंक्ति (Pankti) in Literature
In Hindi poetry and literature, “pankti” also refers to a line of verse. Understanding this meaning is essential for appreciating Hindi literary works.
How to Choose the Right Word
The key to using the correct Hindi translation of “line” lies in understanding the context. Consider what kind of line you’re talking about:
- A physical mark: Use “rekha.”
- A row of people or things: Use “pankti” or “katar.”
- A line of text or verse: Use “pankti.”
- A technical term (e.g., telephone line): Use “line.”
Common Questions about “Line” in Hindi
What is the most common Hindi word for “line”?
The most common word is “rekha” (रेखा).
How do you say “waiting in line” in Hindi?
You can say “pankti mein intezaar karna” (पंक्ति में इंतज़ार करना) or “katar mein intezaar karna” (कतार में इंतज़ार करना).
What does “pankti” mean in Hindi poetry?
“Pankti” (पंक्ति) refers to a line of verse in poetry.
Drawing a Straight Line
Conclusion
Understanding the various meanings of “line” in Hindi is essential for effective communication. By considering the context and choosing the appropriate word from options like “rekha,” “pankti,” “katar,” or even the English word “line” itself, you can ensure clarity and avoid misunderstandings. This knowledge will not only enhance your Hindi language skills but also deepen your appreciation of Indian culture and literature.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to technical and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations for diverse clients. Need help with translating “line” or any other word or document? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap.