Understanding the meaning of “jaws” in Hindi can be tricky, as a single English word can have multiple translations depending on the context. This article will explore the various Hindi words used for “jaws,” their nuanced meanings, and how to use them correctly. We’ll also delve into common expressions and idioms related to jaws in both English and Hindi.
The Different Ways to Say “Jaws” in Hindi
The most common Hindi translation for “jaws” is जबड़ा (jabada). This word refers to the bony structure of the mouth, including the mandible (lower jaw) and maxilla (upper jaw). It’s the most versatile translation and can be used in most general contexts. For example, “His jaw was broken” would translate to “उसका जबड़ा टूट गया था (Uska jabada toot gaya tha).”
However, depending on the specific context, other Hindi words can be used to convey the meaning of “jaws” more accurately.
When Talking About Animals
When referring to the jaws of an animal, especially in a predatory context, the word दांत (daant) (meaning teeth) or मुँह (munh) (meaning mouth) can be used. For instance, “The lion clamped its jaws on the zebra” could be translated as “शेर ने ज़ेबरा को अपने दांतों में जकड़ लिया (Sher ne zebra ko apne daanton mein jakad liya)” or “शेर ने ज़ेबरा को अपने मुँह में जकड़ लिया (Sher ne zebra ko apne munh mein jakad liya).”
Figurative Meanings of “Jaws”
Sometimes “jaws” is used figuratively to describe a dangerous or threatening situation. In such cases, Hindi phrases like खतरा (khatra) (danger) or मुसीबत (museebat) (trouble) might be more appropriate. “He was in the jaws of death” could be translated as “वह मौत के मुँह में था (Vah maut ke munh mein tha).”
Jaws and Their Cultural Significance in India
In Indian culture, the mouth and jaws are often associated with speech and communication. The Sanskrit term for jaw, हनु (hanu), appears in ancient texts and is related to the concept of expression.
Idioms and Expressions
Just like in English, Hindi has idioms related to jaws. For instance, “जबड़ा कसना (jabada kasna)” literally translates to “tightening the jaw” and means “to clench one’s teeth,” often in determination or anger.
Why Knowing the Meaning of “Jaws” in Hindi is Important
Understanding the nuances of “jaws” in Hindi is crucial for accurate communication and cultural sensitivity. Whether you’re translating a document, learning Hindi, or simply interacting with Hindi speakers, knowing the appropriate word or phrase can make a big difference. This knowledge can prevent misunderstandings and ensure that your message is conveyed effectively.
Conclusion
The meaning of “jaws” in Hindi depends on the context. While जबड़ा (jabada) is the most common translation, other words like दांत (daant) and मुँह (munh) can be more appropriate depending on the situation. Understanding these nuances is crucial for effective communication in Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “jaws”? The most common word is जबड़ा (jabada).
- How do you say “broken jaw” in Hindi? You can say टूटा हुआ जबड़ा (tuta hua jabada).
- Are there any idioms in Hindi related to jaws? Yes, for example, जबड़ा कसना (jabada kasna) means to clench one’s teeth.
- Why is knowing the meaning of “jaws” in Hindi important? It’s important for accurate communication and cultural sensitivity.
- What is the Sanskrit word for jaw? The Sanskrit word for jaw is हनु (hanu).
- How do you say “the jaws of death” in Hindi? A common translation is मौत के मुँह में (maut ke munh mein).
- Can “daant” (teeth) be used to mean “jaws”? Yes, particularly when talking about animals in a predatory context.
Related Articles
- reptiles in hindi meaning
- nutcracker meaning in hindi
- premolar meaning in hindi
- a narrow escape meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier resource for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our team of expert linguists ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. For all your Hindi translation requirements, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.