Understanding the meaning of “jaw” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends heavily on the context, whether you’re referring to the anatomical part of the body, its function in speech, or its metaphorical use. This article will explore the various Hindi translations of “jaw” and provide practical examples to help you use them correctly.
Understanding the Different Meanings of “Jaw” in Hindi
The most common Hindi word for “jaw” is जबड़ा (jabada). This term generally refers to the bony structure of the jaw, including both the mandible (lower jaw) and maxilla (upper jaw). However, depending on the context, other words can be used to convey a more nuanced meaning.
Jaw as an Anatomical Structure
When discussing the jaw in a biological or medical context, जबड़ा (jabada) is the most appropriate translation. You can specify ऊपरी जबड़ा (upari jabada) for the upper jaw and नीचे का जबड़ा (niche ka jabada) for the lower jaw.
Jaw in Relation to Speech
When “jaw” relates to speaking or making sounds, जबड़ा (jabada) is still applicable. For instance, “His jaw dropped in surprise” could be translated as “उसका जबड़ा हैरानी से खुला रह गया (uska jabada hairani se khula reh gaya).” Alternatively, the phrase मुंह (munh) meaning “mouth” can also be used in some contexts related to speaking.
Jaw in Metaphorical Usage
“Jaw” can also be used metaphorically, such as “hold your jaw” or “I had to pick my jaw up off the floor.” In these instances, the translation requires more creativity. For “hold your jaw,” you could say “चुप रहो (chup raho)” (be quiet) or “ज़बान संभालो (zaban sambhalo)” (control your tongue). For “I had to pick my jaw up off the floor,” a suitable translation could be “मैं तो हैरान रह गया (main toh hairan reh gaya)” (I was astonished).
Using “Jaw” in Different Contexts: Examples
Here are some more examples to clarify the usage of “jaw” in Hindi:
- “He broke his jaw.”: उसने अपना जबड़ा तोड़ दिया (usne apna jabada tod diya)
- “She clenched her jaw.”: उसने अपने जबड़े भींच लिए (usne apne jabade bhinch liye)
- “My jaw hurts.”: मेरा जबड़ा दर्द कर रहा है (mera jabada dard kar raha hai)
- “He has a strong jawline.”: उसकी जबड़े की रेखा मजबूत है (uski jabade ki rekha majboot hai)
Jaw-Dropping Facts about Jaws
- Did you know the human jaw can exert a force of up to 200 pounds per square inch? This incredible strength allows us to chew and grind food efficiently. In Hindi, you can say, “क्या आप जानते हैं कि मानव जबड़ा 200 पाउंड प्रति वर्ग इंच तक बल लगा सकता है? (kya aap jante hain ki maanav jabada 200 pound prati varg inch tak bal laga sakta hai?)”
- Certain animals, like sharks, have multiple rows of teeth in their jaws. Imagine the dental bills! In Hindi, this would be, “कुछ जानवरों, जैसे शार्क, के जबड़ों में दांतों की कई पंक्तियाँ होती हैं। दंत चिकित्सा बिलों की कल्पना करो! (kuch janvaro, jaise shark, ke jabado mein daanto ki kai panktiyan hoti hain. dant chikitsa billon ki kalpana karo!)”
Conclusion
While “jaw” doesn’t have a single, perfect equivalent in Hindi, using जबड़ा (jabada) is generally the most accurate translation when referring to the physical structure. However, understanding the context is crucial for selecting the most appropriate word or phrase to convey the intended meaning. Remember to consider whether you are referring to the anatomical jaw, its function in speech, or its use in a metaphorical expression.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “jaw”? जबड़ा (jabada)
- How do you say “lower jaw” in Hindi? नीचे का जबड़ा (niche ka jabada)
- How do you say “upper jaw” in Hindi? ऊपरी जबड़ा (upari jabada)
- What if “jaw” is used metaphorically? The translation will depend on the specific metaphor, but might involve words like “mouth” (मुंह – munh) or phrases related to speaking or being surprised.
- Where can I find more information on Hindi translations? Meaning-Hindi.in is a great resource for Hindi translations and language learning.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manuals. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, helping you bridge the communication gap. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that meet your specific requirements.