Understanding the meaning of “index” in Hindi is crucial for anyone navigating the complexities of the language, especially in technical, financial, or academic contexts. “Index” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi, and its translation depends heavily on the context in which it is used. This article will explore the various meanings and Hindi translations of “index,” providing examples and clarifying its usage.
Different Meanings and Hindi Translations of “Index”
The English word “index” can function as both a noun and a verb. Let’s break down the most common meanings and their corresponding Hindi translations:
Index as a Noun
-
सूची (soochi – list/catalogue): This is the most common and general translation of “index.” It refers to a systematically arranged list, often alphabetical, of items, names, or topics, such as an index in a book or a library catalogue. For example, the index at the back of a textbook (पाठ्यपुस्तक की सूची – paathyapustak kee soochi) helps you locate specific information quickly.
-
अनुक्रमणिका (anukramanika – index/table of contents): This term specifically refers to the table of contents at the beginning of a book, outlining the chapters and their page numbers. It provides a structured overview of the book’s content.
-
सूचकांक (soochakaank – index/indicator): This translation is used when “index” refers to a statistical measure or indicator, such as the consumer price index (उपभोक्ता मूल्य सूचकांक – upbhokta mooly soochakaank) or stock market index (शेयर बाजार सूचकांक – share bazaar soochakaank). It represents a composite value calculated from a group of variables.
-
घातांक (ghaataank – exponent/index): In mathematics, “index” can refer to an exponent, indicating the power to which a number is raised. For example, in 2³, 3 is the index.
-
तर्जनी (tarjanee – index finger): In anatomical terms, “index” refers to the index finger.
Index as a Verb
-
सूचीबद्ध करना (soochi-badh karna – to index/to list): This means to create an index or to include something in an index. For example, a librarian might index new books (नई पुस्तकों को सूचीबद्ध करना – naee pustakon ko soochi-badh karna).
-
अनुक्रमित करना (anukramit karna – to index): Similar to the above, this refers to the act of creating an index or arranging something according to an index.
Common Questions about “Index” in Hindi
-
What is the meaning of “index fund” in Hindi? An index fund is called सूचकांक निधि (soochakaank nidhi) in Hindi.
-
How do you say “index card” in Hindi? “Index card” translates to सूची कार्ड (soochi card).
-
What is the Hindi word for “index number”? The Hindi word for “index number” is सूचकांक संख्या (soochakaank sankhya).
Conclusion
Understanding the various meanings of “index” in Hindi is crucial for clear communication. By using the appropriate Hindi equivalent based on the context, you can avoid confusion and ensure your message is accurately conveyed. Remember to consider whether “index” is used as a noun or a verb, and choose the translation accordingly. This knowledge will be particularly helpful when dealing with technical, financial, or academic materials.
FAQs
-
What is the most common Hindi translation of “index”? The most common translation is सूची (soochi), meaning list or catalogue.
-
How do you say “stock market index” in Hindi? It’s शेयर बाजार सूचकांक (share bazaar soochakaank).
-
What is the Hindi word for “index” in mathematics? घातांक (ghaataank) is used when “index” refers to an exponent.
-
How do you say “to index” in Hindi? सूचीबद्ध करना (soochi-badh karna) or अनुक्रमित करना (anukramit karna).
-
What’s the Hindi word for “index finger”? It’s called तर्जनी (tarjanee).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Contact us today for accurate and culturally sensitive translations. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.