Understanding the meaning of “groan” in Hindi can be tricky, as there isn’t one single perfect translation. The nuances of this word, encompassing physical pain, emotional distress, or even the creaking of an old door, require careful consideration of context. This article explores the various Hindi translations of “groan,” providing examples and exploring related expressions to help you master this versatile word.
Expressing Physical Pain with “Groan” in Hindi
When “groan” refers to a sound made due to physical pain, several Hindi words effectively capture its essence. कराहना (karahna) is a common choice, depicting a low, mournful sound expressing suffering. Similarly, सीत्कारना (sitkarna) portrays a hissing sound often associated with intense pain. For a more intense expression of agony, छटपटाना (chhatpatana) signifies writhing and moaning in pain.
Conveying Emotional Distress through “Groan”
Beyond physical pain, “groan” can also express emotional distress. In such instances, आह भरना (aah bharna) captures the act of sighing deeply, often indicating sadness or disappointment. विलाप करना (vilaap karna) denotes a more intense lament, expressing grief or sorrow. For a less dramatic expression of discontent, बुड़बुड़ाना (budbudana) represents grumbling or muttering under one’s breath.
Other Meanings and Related Expressions
“Groan” can also describe the creaking sound of an object, such as a door or a piece of furniture. In this context, कट् कट् करना (kat kat karna) or चीख़ना (cheekhna) effectively convey the sound. Furthermore, the idiom “groaning board” (laden with food) can be expressed as खाने से भरी मेज (khane se bhari mej).
What are the most common Hindi words for “groan”?
The most common Hindi words for “groan” depend on the context. For physical pain, karahna and sitkarna are frequently used. For emotional distress, aah bharna and vilaap karna are suitable choices.
How do I choose the right Hindi word for “groan”?
Consider the specific situation and the type of groan being described. Is it due to physical pain, emotional distress, or the sound of an object? This will help you select the most appropriate Hindi translation.
Conclusion
Mastering the meaning of “groan” in Hindi requires understanding its various shades of meaning. By considering the context and choosing the most appropriate translation from the options discussed—such as karahna, sitkarna, aah bharna, or vilaap karna—you can effectively communicate the intended meaning. This nuanced understanding will enhance your Hindi language skills and enable you to express yourself more accurately.
-
What is the meaning of “groan” in Hindi when expressing physical pain? Words like karahna and sitkarna are commonly used.
-
How do you say “groan” in Hindi when referring to emotional distress? Aah bharna or vilaap karna are suitable options.
-
Is there a Hindi equivalent for the sound of a groaning door? Yes, words like kat kat karna or cheekhna can be used.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services from Hindi to various other languages and vice-versa. Our expertise covers business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, as well as express and specialized translation services. Contact us today for all your translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive translations.