Understanding the meaning of “encompasses” in Hindi is crucial for accurate translation and effective communication. This word, often used in formal and academic contexts, carries a nuanced meaning that goes beyond simple inclusion. It signifies a broader scope, suggesting a complete or comprehensive inclusion of various elements within a single entity or concept. Finding the perfect Hindi equivalent requires careful consideration of the context and the intended meaning.
Exploring the Nuances of “Encompasses”
“Encompasses” suggests a surrounding or embracing, implying a totality that other words like “includes” or “contains” might not fully capture. Imagine a circle encompassing various points; it doesn’t just contain them, it defines the boundaries within which they exist. This sense of wholeness and inclusivity is key to understanding its meaning. What exactly are users looking for when they search for “meaning of encompasses in hindi”? They likely need a translation that accurately reflects this comprehensive nature.
Common Hindi Translations for “Encompasses”
Several Hindi words can be used to translate “encompasses,” each with its own subtle differences:
- समाविष्ट करता है (samaavisht karta hai): This is a common and versatile translation that emphasizes inclusion.
- शामिल करता है (shaamil karta hai): Similar to “samaavisht karta hai,” this also means “includes” but can sometimes lack the sense of completeness.
- घेरे हुए है (ghere hue hai): This translates to “surrounded by” and captures the encircling aspect of “encompasses.”
- व्याप्त है (vyapt hai): This word emphasizes pervasiveness and is suitable when “encompasses” refers to an influence or quality spreading throughout something.
- सम्मिलित करता है (sammilit karta hai): Another word for “includes,” similar to “samaavisht” and “shaamil.”
Hindi Translations Table
Choosing the Right Hindi Word: Context is Key
Selecting the appropriate Hindi translation for “encompasses” depends heavily on the specific context. For instance, if you’re describing a curriculum that encompasses various subjects, “samaavisht karta hai” might be suitable. However, if you’re discussing a philosophy that encompasses a wide range of beliefs, “vyapt hai” might be a better choice. Consider the following examples:
-
English: “The study encompasses various fields of science.”
-
Hindi: “यह अध्ययन विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों को समाहित करता है।” (Yah adhyayan vigyan ke vibhinn kshetron ko samaahit karta hai.)
-
English: “His influence encompasses the entire organization.”
-
Hindi: “उसका प्रभाव पूरे संगठन में व्याप्त है।” (Uska prabhaav pure sangathan mein vyapt hai.)
How do I use “encompasses” correctly in a sentence?
Understanding the subtle differences between the Hindi translations allows for more precise and nuanced communication. Think about the specific shade of meaning you want to convey and choose the word that best reflects that. Are you talking about a physical boundary, an intellectual scope, or a pervasive influence?
Conclusion
Mastering the meaning and usage of “encompasses” in Hindi is essential for anyone seeking to communicate effectively in the language. By carefully considering the context and choosing the appropriate Hindi equivalent, you can ensure your message is accurately conveyed. Remember, precision in language leads to clarity in understanding.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “encompasses”? समाविष्ट करता है (samaavisht karta hai) is a common and versatile choice.
- Is there a single perfect Hindi equivalent for “encompasses”? No, the best translation depends on the specific context.
- What should I consider when choosing a Hindi translation? Think about the specific nuance you want to convey – inclusion, surrounding, pervasiveness, etc.
- Can you give an example of “encompasses” in a sentence? “The project encompasses several different phases.”
- What is the difference between “includes” and “encompasses”? “Encompasses” suggests a broader, more complete inclusion.
- Where can I find more resources on Hindi translations? khachri meaning in hindi and heritage walk meaning in hindi offer insights into Hindi vocabulary.
- How can I improve my understanding of Hindi vocabulary? Explore resources like to be taken meaning in hindi and nick name for wife in hindi to expand your knowledge.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. We offer fast and accurate translations to meet your unique needs. Whether you need meaning of suffering in hindi or other complex translations, we are here to help. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality language solutions.