Understanding the meaning of “durable” in Hindi is crucial for anyone navigating business, legal, technical, or even everyday conversations. The word “durable” essentially describes something that lasts a long time, resisting wear and tear. This concept of longevity and resilience is deeply ingrained in Indian culture, reflected in everything from traditional architecture to the enduring epics of the Ramayana and Mahabharata. Knowing how to express this concept accurately in Hindi is essential for clear communication.
What Does Durable Mean in Hindi?
Several Hindi words capture the essence of “durable,” each with its own nuances and specific applications. The most common translations include टिकाऊ (ṭikāū), मज़बूत (mazbūt), and स्थायी (sthāyī). While all these words convey the idea of lasting, they differ slightly in their emphasis. टिकाऊ (ṭikāū) emphasizes resilience and ability to withstand wear and tear. मज़बूत (mazbūt) highlights strength and robustness. स्थायी (sthāyī) focuses on permanence and stability. Choosing the right word depends on the specific context. For instance, describing a durable fabric, you might use टिकाऊ (ṭikāū), while मज़बूत (mazbūt) would be appropriate for a sturdy piece of furniture.
Choosing the Right Hindi Word for Durable
The best Hindi equivalent for “durable” depends heavily on the specific context. Are you talking about a durable relationship, a durable material, or a durable good? Let’s delve into some examples. If you’re discussing a durable peace treaty, स्थायी (sthāyī) might be the most fitting choice, emphasizing the intended permanence of the agreement. However, when describing a durable phone case, मज़बूत (mazbūt), highlighting its strength and protective qualities, would be more appropriate.
Durable Goods and Their Significance in India
In the context of economics, “durable goods” refers to products designed to last for an extended period, typically three years or more. These goods, such as appliances, vehicles, and furniture, play a vital role in the Indian economy. Understanding how to refer to these goods accurately in Hindi – टिकाऊ माल (ṭikāū māl) – is crucial for business communication and market analysis.
Understanding Durability in Different Contexts
The concept of durability extends beyond physical objects. We often speak of durable friendships, durable solutions, and durable legacies. In these cases, दीर्घकालिक (dīrghakālik), meaning long-lasting, might be a more fitting translation. This word captures the enduring nature of these abstract concepts, emphasizing their ability to withstand the test of time.
Representation of a Durable Legacy
Conclusion
Understanding the nuances of “durable” in Hindi is essential for effective communication. Whether you’re discussing business, law, technology, or simply everyday life, choosing the right Hindi word will ensure clarity and precision. From टिकाऊ (ṭikāū) to स्थायी (sthāyī), each word offers a unique shade of meaning, allowing you to express the concept of durability accurately and effectively in various contexts.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “durable”? टिकाऊ (ṭikāū) is generally the most common and versatile translation.
-
How do I say “durable goods” in Hindi? The phrase टिकाऊ माल (ṭikāū māl) refers to durable goods.
-
What word should I use for a “durable relationship” in Hindi? दीर्घकालिक (dīrghakālik) or स्थायी (sthāyī) are suitable choices, depending on the nuance you want to convey.
-
Is मज़बूत (mazbūt) a good translation for “durable”? Yes, it’s appropriate when emphasizing strength and robustness.
-
When should I use स्थायी (sthāyī) for “durable”? Use स्थायी (sthāyī) when highlighting permanence and stability.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, and specialized translations. Whether you need a quick translation or an in-depth project, our team of experts is here to help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to providing accurate, culturally sensitive, and high-quality translations to bridge the language gap and facilitate seamless communication.