Understanding the meaning of “current” in Hindi can be tricky as it has multiple meanings depending on the context. Whether you’re talking about electricity, water flow, or the latest happenings, knowing the right Hindi equivalent is essential. This article explores the various meanings of “current” in Hindi, providing clear examples and explanations to help you master this versatile word.
Electrical Current in Hindi
When referring to electrical current, the most common Hindi translation is विद्युत धारा (vidyut dhara). “Vidyut” means electricity, and “dhara” means flow or stream. This accurately captures the concept of the flow of electrical charge. You might also hear करंट (karant), a direct transliteration of the English word, frequently used in everyday conversation. For example, “There’s a high current running through this wire” would be translated as “इस तार में बहुत तेज़ करंट है (is taar mein bahut tez karant hai)”.
Water Current in Hindi
For water currents, the appropriate Hindi word is धारा (dhara) or प्रवाह (pravaah). Both words signify a flow or stream, perfectly describing the movement of water. For instance, “The river’s current is strong” translates to “नदी की धारा तेज़ है (nadi ki dhara tez hai)” or “नदी का प्रवाह तेज़ है (nadi ka pravah tez hai)”. You can also use जलधारा (jaldhara), where “jal” specifically refers to water.
Current Events in Hindi
When discussing current affairs or events, the Hindi term is वर्तमान घटनाएँ (vartamaan ghatnaen). “Vartamaan” means present or current, and “ghatnaen” means events. You’ll often see this term used in news broadcasts and newspapers. A simpler, more conversational term is आजकल की खबरें (aajkal ki khabaren), meaning “news of these days”.
Other Meanings and Usages
The word “current” can also mean “present” or “contemporary”. In this context, you can use वर्तमान (vartamaan) or चालू (chalu) in Hindi. For example, “the current month” translates to “वर्तमान महीना (vartamaan mahina)”. “Chalu” is more often used for things that are operational or ongoing, like “चालू खाता (chalu khata)” meaning “current account” (in banking).
Conclusion
Understanding the meaning of “current” in Hindi requires considering the specific context. Whether it’s electricity (vidyut dhara/karant), water (dhara/pravaah), or events (vartamaan ghatnaen), using the appropriate Hindi equivalent ensures clear communication. This article provides a comprehensive overview of the various translations and examples to help you accurately use this multifaceted word. Remember to choose the term that best fits the situation for effective communication.
FAQ
- What is the most common Hindi word for electrical current? The most common word is विद्युत धारा (vidyut dhara), though करंट (karant) is also frequently used.
- How do you say “current events” in Hindi? The most accurate translation is वर्तमान घटनाएँ (vartamaan ghatnaen).
- What is the Hindi word for water current? You can use धारा (dhara) or प्रवाह (pravaah) for water current.
- Can “current” mean “present” in Hindi? Yes, वर्तमान (vartamaan) is the Hindi word for “present” or “current” in that sense.
- What is the meaning of चालू (chalu)? चालू (chalu) generally means “operational” or “ongoing”.
- How do I say “strong current” in Hindi? You could say “तेज़ धारा (tez dhara)” for a strong water current, and “तेज़ करंट (tez karant)” for a strong electrical current.
- Where can I find more Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive Hindi translation services.
Related Articles
- currently out of stock meaning in hindi
- jib meaning in hindi
- that song meaning in hindi
- have been done meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Visit Meaning-Hindi.in for more information.