Understanding the meaning of “check” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about verifying information, controlling something, or even a pattern on fabric, knowing the right Hindi word is essential for clear communication. This article explores the various meanings of “check” and provides relevant Hindi translations, examples, and cultural insights to help you navigate this versatile word.
Different Meanings of “Check” and Their Hindi Translations
The English word “check” can function as both a noun and a verb. Here’s a breakdown of its common meanings and their corresponding Hindi equivalents:
-
To Verify/Examine: This is perhaps the most common meaning. In Hindi, you can use words like जांच करना (jāñc karnā), पड़ताल करना (paṛtāl karnā), or देखना (dekhnā). For instance, “check the oil level” translates to “तेल का स्तर जांच करें (tel kā star jāñc kareṅ)” or “तेल का स्तर देखें (tel kā star dekheṅ)”.
-
To Control/Restrain: When “check” implies control or restraint, रोकना (roknā) or नियंत्रण करना (niyantran karnā) are appropriate translations. “Check your anger” becomes “अपने क्रोध को नियंत्रित करें (apne krodh ko niyantrit kareṅ)”.
-
A Mark/Symbol: In the context of a tick mark or a pattern, चिह्न (cihn) or चेक (cek) (a direct transliteration) can be used. Think of “a check mark on the list,” which translates to “सूची पर एक चिह्न (sūcī par ek cihn)”.
-
A Bill/Invoice: In restaurants or hotels, “check” refers to the bill. In Hindi, this is बिल (bil). “Can I have the check, please?” translates to “क्या मुझे बिल मिल सकता है? (kyā mujhe bil mil saktā hai?)”.
-
A Pattern: For checkered patterns, you can use चौखाना (caukhānā) or simply describe it as चेक वाला डिज़ाइन (cek vālā ḍizāin) meaning a “check design”.
Common Usage Examples
Let’s look at some practical examples to solidify your understanding:
- “Check your email”: अपना ईमेल देखें (apnā īmel dekheṅ)
- “The doctor checked my pulse”: डॉक्टर ने मेरी नब्ज़ जांची (ḍāktar ne merī nabz jāñcī)
- “He wrote a check for the groceries”: उसने किराने के सामान के लिए चेक लिखा (usne kirāne ke sāmān ke lie cek likhā) – Note that this retains the English word “check”
- “The king checked the advance of the enemy”: राजा ने दुश्मन की बढ़त को रोका (rājā ne duśman kī baṛhat ko rokā)
“Check” in Everyday Conversations
Knowing the different meanings of “check” and their Hindi counterparts will enable you to communicate more effectively in various situations, from formal business settings to casual conversations. For instance, if you’re asking someone to verify information, using the correct Hindi word will show your language proficiency and cultural sensitivity.
How to Choose the Right Hindi Word for “Check”
The key to choosing the right Hindi word for “check” is to carefully consider the context. Ask yourself what action or object the word refers to. Are you talking about verifying something, controlling something, a physical mark, or a bill? Once you’ve identified the specific meaning, selecting the appropriate Hindi translation becomes much easier.
Conclusion
The word “check” offers a rich tapestry of meanings, and understanding its nuances is crucial for clear communication in both English and Hindi. By familiarizing yourself with the various Hindi translations and their appropriate contexts, you can express yourself accurately and avoid misunderstandings. Remembering the specific scenarios and examples provided in this article will equip you to use the right Hindi word for “check” every time.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “check”? The most common Hindi translation for “check” in the sense of verifying is जांच करना (jāñc karnā).
- How do you say “check please” in a restaurant in Hindi? You can say “क्या मुझे बिल मिल सकता है? (kyā mujhe bil mil saktā hai?)” which means “Can I have the bill?”.
- Is “check” used in Hindi? Yes, the word “चेक (cek)” is used in Hindi, often referring to a bank check or a checkered pattern.
- What is the Hindi word for “check-in” at a hotel? The Hindi phrase for “check-in” is चेक-इन करना (cek-in karnā).
- How do you say “check your understanding” in Hindi? You could say “अपनी समझ की जांच करें (apnī samajh kī jāñc kareṅ)” or “देखें कि आप समझते हैं या नहीं (dekheṅ ki āp samajhte haiṅ yā nahīṅ)”.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic translation, and fast and urgent translation. Our team of expert Hindi linguists is committed to providing accurate, culturally sensitive, and high-quality translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.