Understanding the meaning of “boot” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends heavily on the context. Are we talking about footwear, the trunk of a car, or the act of kicking or starting a computer? This article will explore the various meanings of “boot” in Hindi, providing you with a comprehensive understanding of this versatile word.
Different Meanings of “Boot” in Hindi
The most common meaning of “boot” refers to footwear. In Hindi, this translates to “जूता” (joota) or “बूट” (boot), which is a direct loanword. However, “joota” is a more general term for shoes, while “boot” specifically refers to a type of sturdy, protective footwear, often reaching above the ankle. Think of hiking boots or riding boots. Sometimes, “लंबे जूते” (lambe joote), meaning “long shoes,” can also be used to describe boots.
Beyond footwear, “boot” can refer to the trunk of a car. In this context, the Hindi word is “डिक्की” (dicky) or “गाड़ी का पिछला हिस्सा” (gaadi ka pichla hissa), which translates to “the rear part of the car.”
“To boot” can also mean “in addition” or “as well.” In Hindi, this can be expressed with phrases like “और भी” (aur bhi) or “इसके अलावा” (iske alawa).
Lastly, “boot” can also mean to kick something or to start a computer. For kicking, you can use verbs like “लात मारना” (laat maarna). For starting a computer, the common term is “बूट करना” (boot karna), again a direct loanword, or “चालू करना” (chalu karna), which means “to turn on” or “to start.”
Boot as Footwear: जूता/बूट (Joota/Boot)
Let’s delve deeper into “boot” as footwear. As mentioned earlier, while “boot” (बूट) is used, it’s important to remember the context. For instance, if you’re talking about football boots, using “बूट” (boot) is perfectly acceptable. However, if you’re talking about winter boots in general, “गरम जूते” (garam joote – warm shoes) or “सर्दियों के जूते” (sardiyon ke joote – winter shoes) might be more appropriate, depending on the specific type of boot.
Boot as Car Trunk: डिक्की (Dicky)
When referring to the storage compartment at the back of a car, “dicky” (डिक्की) is the most commonly used term in Hindi. While “boot” (बूट) is sometimes understood, using “dicky” ensures clear communication. Imagine asking someone to put your luggage in the “boot” – they might understand, but using “dicky” removes any ambiguity.
“To Boot”: और भी (Aur Bhi) / इसके अलावा (Iske Alawa)
“To boot” adds emphasis to something extra. For example, “He is intelligent, and a good singer to boot.” This implies that being a good singer is an added bonus to his intelligence. Using “और भी” (aur bhi) or “इसके अलावा” (iske alawa) effectively conveys this meaning in Hindi.
Boot (Kick) and Boot (Computer): लात मारना (Laat Maarna) / बूट करना (Boot Karna)
Kicking something is simply “laat maarna” (लात मारना) in Hindi. As for starting a computer, “boot karna” (बूट करना) is widely understood and used, alongside the more general term “chalu karna” (चालू करना).
Conclusion
As we’ve explored, “boot” has a variety of meanings in Hindi, each dependent on context. From footwear and car trunks to additional benefits and computer startups, understanding the nuances is key to accurate communication. By using the correct Hindi terms, you can avoid confusion and ensure your message is clearly understood.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “boot” (footwear)? जूता (joota) or बूट (boot)
- How do you say “car boot” in Hindi? डिक्की (dicky)
- What is the Hindi equivalent of “to boot”? और भी (aur bhi) or इसके अलावा (iske alawa)
- How do you say “to boot a computer” in Hindi? बूट करना (boot karna) or चालू करना (chalu karna)
- What’s the Hindi word for “to kick”? लात मारना (laat maarna)
commenced business with cash meaning in hindi
what is the meaning of evidence in hindi
i have proof meaning in hindi
deeming meaning in hindi
octroi duty meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a range of services, from business and legal document translation to technical and website localization, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote via email at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in specializes in delivering high-quality, professional translation services, tailored to meet your specific requirements.