Understanding the meaning of “blow” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Are you looking for the meaning of a physical blow, like a punch? Or perhaps the blow of bad news? Maybe you’re thinking of blowing air, like a whistle? This article explores the various meanings of “blow” in Hindi, providing clear examples and helpful context so you can use the correct term every time.
Understanding the Different Meanings of “Blow” in Hindi
“Blow” can be a noun or a verb, and its Hindi translation varies accordingly. Let’s break down the most common meanings:
Blow as a Physical Strike
When “blow” refers to a physical strike, such as a punch or a hit, the common Hindi translations include chōṭ (चोट), prahār (प्रहार), or ghūnsā (घूंसा) if specifically referring to a punch. For example:
-
“He received a blow to the head.” – Uske sir par chōṭ lagī. (उसके सिर पर चोट लगी।)
-
“She delivered a powerful blow to her opponent.” – Usne apne virōdhī ko ek śaktiśālī prahār diyā. (उसने अपने विरोधी को एक शक्तिशाली प्रहार दिया।)
Blow as a Metaphorical Setback
“Blow” can also describe a metaphorical setback, like bad news or a disappointment. In this context, suitable Hindi translations include āghāt (आघात) or dhakkā (धक्का). For instance:
-
“The news of his death came as a terrible blow.” – Unkī mr̥tyu kā samāchār ek bhayānaka āghāt ke rūp meṅ āyā. (उनकी मृत्यु का समाचार एक भयानक आघात के रूप में आया।)
-
“Losing her job was a major blow to her confidence.” – Naukarī khōne se uske ātmviśvās par baṛā dhakkā lagā. (नौकरी खोने से उसके आत्मविश्वास पर बड़ा धक्का लगा।)
Blow as a Gust of Wind/Air
When referring to a gust of wind or the action of blowing air, the Hindi word jhōkā (झोंका) for a gust, or phūṅknā (फूँकना) for the action of blowing works well. Consider these examples:
-
“A strong blow of wind slammed the door shut.” – Hawā ke tez jhōke ne darvāze ko band kar diyā. (हवा के तेज़ झोंके ने दरवाज़े को बंद कर दिया।)
-
“He blew out the candles on his birthday cake.” – Usne apne janmadin ke kek par mombattīyāṅ phūṅk dīṅ. (उसने अपने जन्मदिन के केक पर मोमबत्तियाँ फूँक दीं।)
Have a Blast Meaning in Hindi?
While related to the concept of “blow”, “have a blast” is an idiom. Its Hindi equivalent emphasizes enjoyment and fun. have a blast meaning in hindi can be translated as mauj-masti karnā (मौज-मस्ती करना) or khūb mazaa ānā (खूब मज़ा आना).
Flexes Meaning in Hindi?
“Flexes,” particularly in the slang context, doesn’t directly relate to “blow.” flexes meaning in hindi is best translated as dikhavā karnā (दिखावा करना) or śekhī bagārnā (शेखी बघारना), which conveys the idea of showing off.
Conclusion: Choosing the Right Hindi Word for “Blow”
As we’ve explored, the meaning of blow in hindi depends heavily on context. Whether you’re discussing a physical strike, a metaphorical setback, or the movement of air, choosing the correct Hindi translation ensures clear and accurate communication. Remembering the nuances of each translation will enhance your understanding and fluency in Hindi.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “blow”? The most common word depends entirely on the context. Chōṭ (चोट) is common for physical blows, while āghāt (आघात) is used for setbacks.
- How do I know which Hindi word to use for “blow”? Consider the specific meaning you want to convey. Are you talking about a physical action, an emotional impact, or air movement?
- Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “blow”? No, there isn’t one single word. The beauty of Hindi lies in its nuanced vocabulary, offering specific words for each context.
- Can “blow” be used as a verb in Hindi? Yes, phūṅknā (फूँकना) is the verb form for blowing air.
- What are some other related Hindi words? Other related words might include thappad (थप्पड़) for a slap, mukka (मुक्का) for a punch, and hawa (हवा) for wind.
- Where can I find more resources for learning Hindi vocabulary? Online dictionaries, language learning apps, and Hindi language tutors are all excellent resources.
- Does Meaning-Hindi.in offer translation services for these nuanced words? Yes, Meaning-Hindi.in can assist with accurate and nuanced translations. Contact us for your Hindi translation needs.
what is the meaning of blow in hindi provides expert translation services, ensuring accuracy and cultural sensitivity.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and legal documents, technical manuals, website localization, and educational materials. Our expert linguists understand the nuances of both Hindi and English, ensuring accurate and culturally appropriate translations. Whether you need a quick translation or a specialized interpretation, our team is dedicated to delivering high-quality results. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap.