Understanding the meaning of “basis” in Hindi is crucial for accurate communication and translation. “Basis” is a commonly used English word that can have several nuances depending on the context. This article will explore the various meanings of “basis” in Hindi, providing examples and clarifying its usage in different situations.
The Foundation: “Aadhar” (आधार)
The most common meaning of “basis” in Hindi is “aadhar” (आधार). This refers to the foundation or base upon which something is built or established. For instance, “The basis of our friendship is trust” would translate to “Hamaari dosti ka aadhar vishwas hai” (हमारी दोस्ती का आधार विश्वास है). This usage signifies the fundamental principle or underlying support. Think of a building’s foundation – it’s the essential element that supports the entire structure. Similarly, “aadhar” represents the core element that supports a concept, argument, or relationship.
The Grounds: “Karan” (कारण)
Another important meaning of “basis” is “karan” (कारण), which translates to “reason” or “grounds.” This usage refers to the justification or rationale behind something. For example, “On what basis did you make that decision?” would translate to “Kis karan par aapne yeh nirnay liya?” (किस कारण पर आपने यह निर्णय लिया?). In this context, “basis” signifies the evidence or reasoning that supports a particular action or conclusion.
The Method: “Tarika” (तरीका)
“Basis” can also refer to the method or system used to achieve something. In this sense, the Hindi equivalent is “tarika” (तरीका). For example, “The company operates on a commission basis” would translate to “Kampani commission ke tarike par kaam karti hai” (कंपनी कमीशन के तरीके पर काम करती है). Here, “basis” describes the operational system or the way something is done.
Basis in Different Contexts: “Adhar,” “Karan,” and Beyond
Understanding the specific context is crucial when translating “basis.” Consider the following examples:
- Legal Context: In legal settings, “basis” often refers to the legal grounds or principles, usually translated as “kaanuni aadhar” (कानूनी आधार).
- Scientific Context: In scientific discourse, “basis” might refer to the underlying principles or methodology, often best translated as “vaigyanik aadhar” (वैज्ञानिक आधार) or “siddhant” (सिद्धांत).
- Everyday Conversations: In casual conversations, the appropriate translation depends heavily on the nuance intended.
Conclusion: Finding the Right Hindi Equivalent for “Basis”
The meaning of “basis” in Hindi is multifaceted and depends heavily on the context. While “aadhar” (आधार) is the most common equivalent, other words like “karan” (कारण) and “tarika” (तरीका) might be more appropriate depending on the specific situation. Understanding these nuances is essential for accurate communication and effective translation. By carefully considering the intended meaning, you can ensure that your message is conveyed clearly and precisely.
FAQ:
-
What is the most common Hindi word for “basis”? Answer: The most common Hindi word for “basis” is “aadhar” (आधार).
-
Can “basis” mean “reason” in Hindi? Answer: Yes, “basis” can mean “reason” in Hindi, and it is often translated as “karan” (कारण).
-
How do I know which Hindi word to use for “basis”? Answer: The best Hindi word to use for “basis” depends on the specific context. Consider the nuance you want to convey.
-
Is “aadhar” always the correct translation for “basis”? Answer: While common, “aadhar” isn’t always the perfect translation. Words like “karan” or “tarika” might be more appropriate depending on the context.
-
What if I’m unsure about the correct translation? Answer: If you are uncertain, consult a Hindi language expert or a reliable dictionary.
-
Are there any other Hindi words that can mean “basis”? Answer: Yes, depending on the context, words like “neev” (नींव – foundation) or “mul” (मूल – root) can also convey a similar meaning.
-
Where can I find more information on Hindi translations? Answer: You can find more information and assistance with Hindi translations on resources like Meaning-Hindi.in.
Meaning-Hindi.in offers professional and accurate translation services between Hindi and various other languages. Our expertise encompasses business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational and academic materials, as well as expedited and specialized translation services. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers.