Acclaimed, a word often encountered in English texts, carries a sense of high praise and widespread recognition. Understanding its meaning in Hindi can enrich your comprehension of both languages and cultures. What does acclaimed truly mean, and how can you express this concept effectively in Hindi? This article delves into the nuances of “meaning of acclaimed in hindi,” providing you with various translations and exploring their usage in different contexts.
Decoding “Acclaimed” and its Hindi Equivalents
The English word “acclaimed” signifies something that has received enthusiastic approval and public praise. It suggests a level of recognition that goes beyond mere popularity. In Hindi, several words capture the essence of “acclaimed,” each with its own subtle shades of meaning.
Commonly Used Hindi Translations for “Acclaimed”
Here are some of the most common and accurate Hindi translations for “acclaimed,” along with examples of their usage:
-
प्रशंसित (Prashansit): This is perhaps the most direct and widely used translation. It signifies being praised and appreciated. For example, “The acclaimed film director accepted the award.” translates to “प्रशंसित फिल्म निर्देशक ने पुरस्कार स्वीकार किया (Prashansit film nirdeshak ne puraskar swikaar kiya).”
-
प्रसिद्ध (Prasiddh): While primarily meaning “famous,” prasiddh can also convey the sense of being well-regarded and acclaimed, especially in the context of artistic or literary achievements. “He is an acclaimed author.” can be translated as “वह एक प्रसिद्ध लेखक हैं (Vah ek prasiddh lekhak hain).”
-
सराहा गया (Saraha Gaya): This translates to “praised” or “appreciated” and emphasizes the act of receiving commendation. “The acclaimed musician received a standing ovation.” can be translated as “सराहा गया संगीतकार को स्टैंडिंग ओवेशन मिला (Saraha gaya sangeetkar ko standing ovation mila).”
-
मान्यता प्राप्त (Maanyata Praapt): This phrase translates to “recognized” or “acknowledged.” It highlights the formal or official recognition of someone’s achievements. “The acclaimed scientist’s work was recognized globally.” becomes “मान्यता प्राप्त वैज्ञानिक का कार्य विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त हुआ (Maanyata praapt vaigyanik ka karya vishwa star par maanyata praapt hua).”
Choosing the Right Hindi Word for “Acclaimed”
The best translation for “acclaimed” depends on the specific context. If you want to emphasize public praise, “prashansit” is a good choice. For highlighting fame and recognition, “prasiddh” is suitable. If the focus is on the act of being appreciated, “saraha gaya” is appropriate. Lastly, for situations involving formal recognition, “maanyata praapt” is the most fitting.
What Makes Something “Acclaimed”?
Acclaim is not simply popularity. It implies a deeper level of respect and admiration earned through demonstrable talent, skill, or achievement. An acclaimed artist, for instance, isn’t just someone with a large fan base; they are someone whose work has earned critical praise and significant recognition within their field.
Conclusion: Understanding the Nuances of “Acclaimed” in Hindi
Understanding the meaning of “acclaimed” in Hindi requires more than just a simple translation. It involves appreciating the various nuances and choosing the most appropriate word or phrase based on the specific context. This article provides a comprehensive guide to navigating the different Hindi equivalents of “acclaimed,” enabling you to express this concept accurately and effectively. By mastering these subtleties, you can deepen your understanding of both languages and enhance your communication skills.
FAQ:
-
What is the most common Hindi word for “acclaimed”? Prashansit (प्रशंसित) is generally the most common and direct translation.
-
Can “prasiddh” (प्रसिद्ध) be used for “acclaimed”? Yes, especially when referring to fame and recognition within a specific field.
-
What is the difference between “saraha gaya” (सराहा गया) and “prashansit” (प्रशंसित)? Saraha gaya emphasizes the act of being praised, while prashansit describes the state of being praised.
-
When should I use “maanyata praapt” (मान्यता प्राप्त)? Use this phrase when referring to formal or official recognition of achievements.
-
Is being “acclaimed” the same as being “popular”? No, acclaim implies a deeper level of respect and admiration earned through demonstrable talent or achievement.
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals, website localization, and educational materials. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse audiences. Need a quick translation or specialized industry expertise? Meaning-Hindi.in has you covered. Contact us today for all your Hindi translation requirements at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you!