Understanding the nuances of “mature” in Hindi can be tricky, as the English word encapsulates various meanings depending on the context. Whether you’re discussing the ripeness of a fruit, the emotional development of a person, or the completion of a financial instrument, finding the precise Hindi equivalent is crucial for clear communication. This guide delves into the multifaceted meanings of “mature” in Hindi, providing examples and exploring cultural contexts to help you navigate this versatile word.
Different Shades of “Mature” in Hindi
The Hindi language offers a rich vocabulary to capture the different facets of “maturity.” Depending on the context, you might use words like parpakv (परिपक्व) for general ripeness or maturity, vikasit (विकसित) for developed or evolved, or pukhta (पुख्ता) for solid or confirmed.
-
For fruits and vegetables: Pakka (पक्का) is the common term for ripe. For example, “The mango is mature” translates to “Aam pakka hai” (आम पक्का है).
-
For a person’s emotional maturity: Parpakv (परिपक्व) is a suitable choice. “He is a mature person” can be translated as “Vah ek parpakv vyakti hain” (वह एक परिपक्व व्यक्ति हैं).
-
In financial contexts: Paripakva (परिपक्वता) often refers to the maturity date of an investment. “The bond reached maturity” becomes “Bond ki paripakva tithi aa gayi” (बॉन्ड की परिपक्वता तिथि आ गई).
Choosing the Right Word: Context is Key
While parpakv acts as a general term for “mature,” the specific word choice depends heavily on the context. Using vikasit (विकसित) for a mature market, for instance, implies a developed and established market rather than simply a ripe one. Similarly, describing someone as pukhta (पुख्ता) in their decisions suggests firmness and resoluteness.
Mature vs. Immature in Hindi
The antonym of parpakv is aparpakv (अपरिपक्व), meaning immature. Understanding this contrast helps to solidify the concept of maturity in Hindi. For example, an aparpakv phal (अपरिपक्व फल) is an unripe fruit, while an aparpakv vyakti (अपरिपक्व व्यक्ति) refers to an immature person.
Cultural Significance of Maturity in India
In Indian culture, maturity holds significant weight, particularly regarding marriage and family life. Reaching a certain age and demonstrating the capacity to handle responsibilities are often seen as prerequisites for marriage. This cultural emphasis on maturity extends beyond the individual, influencing societal expectations and family dynamics.
Expert Insight: Dr. Anjali Sharma, a renowned sociologist, states, “In India, maturity isn’t just about age; it’s about embodying responsibility and contributing to the family and community. This holistic view of maturity is deeply ingrained in our cultural values.”
Mature in Hindi: Beyond the Basics
The concept of maturity in Hindi also extends to other areas, such as intellectual maturity, spiritual maturity, and even the maturity of ideas. This multifaceted understanding reflects the depth and richness of the Hindi language.
How do you say “fully mature” in Hindi?
For expressing “fully mature,” you could use phrases like poori tarah se parpakv (पूरी तरह से परिपक्व) or bilkul pakka (बिल्कुल पक्का), depending on the specific context.
Fully Mature in Hindi
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “mature” allows for precise and nuanced communication. Whether discussing the ripeness of a fruit, a person’s emotional development, or a financial agreement, choosing the right word is essential. This understanding deepens your appreciation for the Hindi language and provides valuable insights into Indian culture. By exploring the diverse shades of “mature” in Hindi, you gain a more comprehensive understanding of this versatile word.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “mature”? Parpakv (परिपक्व) is the most general term for mature.
- How do you say “mature fruit” in Hindi? Pakka phal (पक्का फल).
- What is the opposite of “mature” in Hindi? Aparpakv (अपरिपक्व) means immature.
- Is there a specific word for “mature” in financial contexts? Paripakva (परिपक्वता) often refers to the maturity date of an investment.
- How does Indian culture view maturity? Maturity is highly valued in Indian culture, often associated with responsibility and family contribution.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert translators ensure accurate and culturally sensitive translations that meet the highest standards of quality. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication.