Understanding the Hindi meaning of “match” can be tricky, as it has various interpretations depending on the context. Whether you’re looking for the equivalent of a “sports match,” a “matchstick,” or the act of “matching” things, this guide will provide you with a clear and comprehensive understanding of “match ka hindi meaning.” We’ll explore different usages, synonyms, and examples to help you master this versatile word.
Different Meanings of “Match” in Hindi
The Hindi translation of “match” varies based on its intended meaning. Let’s break down the most common uses:
Match (as in a competition):
When referring to a contest or competition, “match” in Hindi translates to “मुकाबला” (mukābalā). This can be used for various sporting events, games, or even metaphorical competitions. For instance, a cricket match would be a “क्रिकेट मुकाबला” (kriket mukābalā).
Match (as in a matchstick):
A “matchstick” in Hindi is called “माचिस” (māchis) or “माचिस की तीली” (māchis kī tīlī), which literally translates to “matchstick.”
Match (as in to correspond or be equal):
When “match” means to correspond or be equal to something, the Hindi translation can vary. Some common equivalents include “मेल खाना” (mel khānā), “मिलना” (milnā), “समकक्ष होना” (samakakṣh honā), or “बराबर होना” (barābar honā). For example, “matching clothes” could be translated as “मेल खाने वाले कपड़े” (mel khāne vāle kapṛe).
Match (as in to find a suitable partner):
In the context of finding a suitable partner for marriage or a relationship, “match” translates to “रिश्ता” (riśhtā) or “जोड़ा” (joṛā). For example, “finding a match” in this context would be “रिश्ता ढूँढ़ना” (riśhtā dhū̃ṛhnā).
Match Ka Hindi Meaning: Usage Examples
To further solidify your understanding, let’s examine some practical examples:
- “Did you watch the cricket match yesterday?”: “क्या आपने कल क्रिकेट मुकाबला देखा?” (kyā āpne kal kriket mukābalā dekhā?)
- “I need a match to light the candle.”: “मुझे मोमबत्ती जलाने के लिए माचिस चाहिए।” (mujhe mombattī jalāne ke lie māchis cāhie.)
- “Her shoes match her dress perfectly.”: “उसके जूते उसकी पोशाक से पूरी तरह मेल खाते हैं।” (uske jūte uskī poshāk se pūrī taraha mel khāte haĩ.)
- “They are trying to find a match for their son.”: “वे अपने बेटे के लिए रिश्ता ढूंढ़ रहे हैं।” (ve apne beṭe ke lie riśhtā dhū̃ṛh rahe haĩ.)
Using “Match” in Different Contexts
“Match” can be used as a noun or a verb. Here are some examples showcasing this versatility:
Match as a Noun:
- The match between India and Pakistan was thrilling. (मुकाबला)
- He struck a match to light the fire. (माचिस)
Match as a Verb:
- These colors match well. (मेल खाना)
- Can you match these socks? (मिलना)
Match Ka Hindi Meaning: Synonyms and Related Terms
Exploring synonyms and related terms can further enrich your understanding:
- प्रतियोगिता (pratiyogitā): Competition
- स्पर्धा (spardhā): Contest
- मेल (mel): Harmony, agreement
- जोड़ी (joṛī): Pair, couple
- समान (samān): Similar, equal
Match Ka Hindi Meaning: FAQs
- What is the most common Hindi word for “match” (competition)? मुकाबला (mukābalā) is the most common word.
- How do you say “matchbox” in Hindi? Matchbox is माचिस की डिब्बी (māchis kī ḍibbī).
- What is the Hindi word for “matchmaker”? दलाल (dalāl) or बिचौलिया (bichauliyā) can be used, although the context might require more specific terms.
- Is “मेल (mel)” always the correct translation for “match” (correspond)? While “मेल (mel)” is commonly used, other words like मिलना (milnā) and समकक्ष होना (samakakṣh honā) can be more appropriate depending on the context.
- How do you say “perfect match” in Hindi? You could say पूरी तरह से मेल खाता हुआ (pūrī taraha se mel khātā huā) or एकदम सही जोड़ी (ekdam sahī joṛī) depending on the context.
- What is the difference between “मुकाबला (mukābalā)” and “प्रतियोगिता (pratiyogitā)”? Both words refer to competition, but “प्रतियोगिता (pratiyogitā)” often implies a more formal or organized event.
- Is there a specific Hindi word for “matchmaking website”? While there isn’t a single, universally accepted term, विवाह वेबसाइट (vivāh website) or शादी डॉट कॉम (śādī ḍŏṭ kŏm) are common ways to refer to matchmaking websites.
Conclusion
Understanding the various meanings of “match” in Hindi is crucial for effective communication. This guide has provided you with a comprehensive overview of the different translations, synonyms, and usage examples to enhance your understanding of this versatile word. By mastering these nuances, you can confidently navigate conversations and accurately express yourself in various contexts. Remember to consider the context carefully to select the most appropriate Hindi equivalent.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized industry translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap, connecting cultures.